© ipcm®
THE IMPORTANCE OF SURFACES: COLOUR, MATERIAL, TEXTURE L’importanza delle superfici: colore, materia, texture Alessia Venturi ipcm ®
Opening photo: The courtyard of the Chamber of Architects in Milan, in the historical Via Solferino, has been arranged with the display tables of the coating manufacturers that supported the event. Foto d’apertura: il cortile dell’Ordine degli Architetti di Milano, nella storica via Solferino, è stato allestito con i tavoli espositivi delle aziende produttrici di vernici e pigmenti ad effetto che hanno sostenuto l’evento.
T
he direct information provided by conferences in their most classic form is no longer a primary source for architects and designers, at least in the sector of colours and finishes. The possibility to find technical information on the web at any time has caused disaffection with the traditional conventions. However, since this availability of information is not actually as wide as it is perceived, the direct contact and interaction with the engineers of companies manufacturing coating and finishing systems have become the key elements to inform the designers on the new finishes, the latest trends in terms of colours, the increasingly wide range of functional and special effects available, and especially the new and advanced technical performance of paints and coatings.
20 N. 29 - 2014 SEPTEMBER/OCTOBER - international PAINT&COATING magazine
L’
informazione frontale tradizionale fornita da un convegno nella sua forma più classica non rappresenta più una fonte primaria di aggiornamento per architetti e progettisti, per lo meno nel settore dei colori e delle finiture. L’opportunità di reperire informazioni tecniche sul web in qualsiasi momento ha causato una disaffezione del progettista verso i convegni di informazione generalista. Dal momento che questa reperibilità delle informazioni - soprattutto tecniche - non è in realtà così ampia come viene percepita, il contatto diretto, l’interazione e il confronto con i tecnici delle aziende che producono materiali di rivestimento e finitura sono diventati gli elementi chiave per trasmettere ai progettisti le informazioni tecniche sulle nuove finiture, sulle proposte colore in linea con le ultime tendenze, sulla gamma sempre più ampia di effetti speciali e funzionali, e soprattutto sulle nuove e avanzate prestazioni tecniche di vernici e rivestimenti.