BRAND-NEW VOLKSWAGEN COMMERCIAL VEHICLES ORDERS SUSTAINABLE PAINT SHOP FROM DÜRR Volkswagen Veicoli Commerciali ha commissionato a Dürr un nuovo reparto di verniciatura ecosostenibile
T
he plant engineering company Dürr builds an entire paint shop for l costruttore di impianti Dürr sta realizzando per Volkswagen Poznan´ the successor model to the Volkswagen Crafter for Volkswagen Sp.o.o. un impianto di verniciatura completo per il nuovo modello del Poznan´ Sp.o.o. The resource-saving Eco+Paintshop in Wrzesnia furgone Volkswagen Crafter. L’impianto Eco+Paintshop di Wrzesnia (Poland) uses exceptionally little water, energy and materials. (Polonia), a basso consumo di acqua, energia, vernici e materiali, è uno It is one of the biggest projects in Dürr’s history. dei più grandi progetti realizzati finora da Dürr. As general contractor, Dürr not only supplies the painting equipment, Come general contractor, Dürr è responsabile delle apparecchiature di but also takes on the responsibility for the construction of the building. verniciatura e della costruzione dell’edificio. Nel campo impiantistico, forIn terms of installation engineering, Dürr supplies the dip tanks for nisce le vasche a immersione (pretrattamento e cataforesi), una linea the PT/ED area as well as one primer line, two base coat and two primer, due linee per l’applicazione della base e due linee per il traspatop coat lines with the associated spray booths, ovens, conveyor rente, con le relative cabine di spruzzatura, forni di polimerizzazione, trasystems, exhaust air sportatori, sistema di depurification and work purazione aria di scarico stations. e stazioni di lavoro. Starting with Sin dalla verniciatura a cataphoretic dip immersione per catafocoating, sustainability resi (E-Coat), per Dürr e plays a key role for Volkswagen la sostenibiliDürr and Volkswagen. tà è centrale. Viene perciò Thus the energyutilizzato EcoDC MACS saving and fail-safe (fig. 1), soluzione per il cataphoretic dip processo E-Coat di Dürr coating solution caratterizzata da risparEcoDC MACS will be mio energetico e mas1 used (Fig. 1). sima sicurezza. Grazie This technology uses al sistema di control1 a modular anode lo modulare dell’anodo, EcoDC MACS generates a guided voltage profile parallel to the body movement. control system to questa tecnologia geEcoDC MACS genera un profilo guidato di voltaggio parallelo al movimento della scocca. create a guided nera un profilo di voltagvoltage or current gio/corrente parallelo al profile parallel to the car body movement in the dip tank. This concept movimento della scocca nella vasca a immersione. Questo sistema, in combined with its innovative power electronics provides precision combinazione con l’innovativo sistema di alimentazione elettronico che current and voltage supply and has a significantly positive effect on both assicura precisione nei valori di corrente e voltaggio forniti, riduce il fabbienergy demand and coating quality of the car body. The transport of sogno energetico e influisce in modo estremamente positivo sulla qualità the car bodies through the dip tanks is performed by one of the longest del rivestimento della scocca. Il trasporto delle scocche attraverso le vapendulum conveyor systems ever built. sche a immersione avviene mediante uno dei più lunghi convogliatori a 18 robots of the type EcoRS16 perform underbody coating and seam pendolo a oggi realizzati. sealing. 36 robots of the type EcoRP E and EcoRP L, each equipped 18 robot EcoRS16 provvedono alla protezione del sottoscocca e alla with the high-speed rotary atomizer EcoBell3, perform the fully saldatura delle giunzioni. La verniciatura delle parti interne ed esterne è automatic interior and exterior painting in the primer line and the two completamente automatica, sia nella linea primer sia nelle due linee per base and top coating lines. The combination of EcoBell3 and color l’applicazione della base e del trasparente, ed è realizzata con 36 robot changer EcoLCC2 enables a color change in the basecoat area in less EcoRP E ed EcoRP L, ognuno dotato di atomizzatori rotanti ad alta velothan 10 seconds using a push-out process. In the push-out process, cità EcoBell3. EcoBell3, insieme al cambio colore EcoLCC2, permette di the paint valve is closed prior to completing the painting process. cambiare il colore delle basi in meno di 10 secondi in modalità push-out. © Dürr
I
14 N. 29 - 2014 SEPTEMBER/OCTOBER - international PAINT&COATING magazine