© CIE srl
PSD® PROCESS: PHOSPHATING SLUDGE DETOXICATION Processo PSD®: inertizzazione dei fanghi tossici di fosfatazione Franco Falcone
Phosphating Sludge Detoxication
Detossificazione dei fanghi di fosfatazione
CIE Srl, San Zenone al Lambro (MI), Italy
Zinc phosphating, also called crystalline phosphating, is a process for metals as iron, steel, zinc and aluminium. It finds applications in many areas: - as an anchoring of liquid paints, cataphoretic paints or powder coatings (car bodies, automotive, appliances, metal furniture, etc.) in pre-treatment processes of steel of HDG steel - as an anchoring of oils, greases, detergents in metal cold forming processes during the production of: - tubes - wires - nuts, screws and bolts.
La fosfatazione allo zinco, detta anche fosfatazione cristallina, è un processo che si applica a metalli quali ferro, acciaio zinco e alluminio. Trova impiego in molti settori: - come ancorante per vernici liquide, cataforetiche o polveri (scocche d’automobile, carrozzerie, elettrodomestici, mobili metallici, etc.) nelle fasi di pre-verniciatura di acciaio o zinco; - come ancorante per oli, grassi, saponi nei processi di deformazione a freddo dei metalli per la produzione di: - tubi - fili o vergelle - dadi, viti e bulloni.
The common feature of these processes is to use phosphatising agents based on Zn, ZnMn, ZnFe, Fe or Mn, which produce acidic and toxic sludge. This accumulates in the tank and must be continuously removed from the bath. All phosphating lines are
La caratteristica comune di questi processi è quella di impiegare fosfatanti a base Zn, ZnMn, ZnFe, Fe o Mn, che producono fanghi acidi tossici. Questi si accumulano in vasca e devono essere rimossi in continuo dal bagno.
franco.falcone@cieeng.com
70 N. 28 - 2014 JULY/AUGUST - international PAINT&COATING magazine