BRAND-NEW AUTOMATIC SHOT BLASTING, COOLING AND FINISHING LINES: PANGBORN EUROPE’S KNOW-HOW AT THE SERVICE OF TWO LEADING FOUNDRIES Granigliatura automatica, linea di raffreddamento e finitura: le competenze di Pangborn Europe al servizio di due fonderie leader
P
angborn Europe, a company based in Caronno Pertusella (VA), Italy, angborn Europe, azienda di Caronno Pertusella (VA) fondata nel 1962 founded in 1962 and specialising in turbine and compressed air shot specializzata in impianti di granigliatura a turbina e ad aria compressa, blasting plants, has recently designed and developed two plants dedicated ha recentemente progettato e sviluppato due impianti dedicati al settore delto the foundry sector for two well-established firms in this field. le fonderie per due protagonisti di rilievo in questo campo. Pangborn Europe has recently developed an automatic turbine shot Per VDP Fonderia, Pangborn Europe ha recentemente sviluppato un impianblasting system featuring a manual finishing station with compressed air to di granigliatura automatica a turbine completo di finitura manuale con ugelli nozzles and a gantry crane for the handling operations, for VDP Fonderia ad aria compressa, asservito da una gru a cavalletto per l’handling (fig. 1). (Fig. 1). Thanks to the synergy between VDP and Pangborn Europe’s Grazie alla sinergia tra la proprietà e i tecnici VDP e Pangborn Europe, si owners and technicians, a system that è giunti alla definizione di un impianto satisfies the objectives of productivity che soddisfa gli obiettivi di produttività and flexibility has been defined, e flessibilità, integrandosi in un amintegrated in an environment with tight biente con stringenti vincoli di layout. layout restrictions. La cabina di granigliatura automatica The automatic shot blasting chamber è equipaggiata con 10 turbine da 30 is equipped with ten 30 kW turbines kW per trattare fusioni fino a 12 m di to treat castings up to 12 m long and lunghezza e 4 m di altezza. In funzio4 m high. According to the specific ne degli specifici processi, le fusioni processes, the castings will be treated saranno trattate sia in modalità a pasboth in the passage and rotation saggio che in rotazione. La zona di modes. The manual shot blasting granigliatura manuale prevede piattaarea is provided with three fixed forme a tre livelli fisse e telescopiche and telescopic platforms for greater per una maggiore accessibilità degli accessibility of the operators treating operatori al trattamento di grandi getti. large castings. The processing I parametri di processo sono compleparameters are completely adjustable. tamente regolabili. The parts are moved with a gantry I pezzi vengono movimentati con una crane equipped with a double hook, gru a cavalletto munita di doppio ganof which one is rotating, leaving the cio, di cui uno rotante, lasciando così loading and unloading areas free le zone di carico e scarico libere e priand void of obstacles. An abrasive ve di ostacoli. recovery and reconditioning system, Completa l’impianto un sistema 1 composed of a series of screw di recupero e ricondizionamento conveyors, a vibrating sieve to dell’abrasivo costituito da una serie 1 separate the flashes, large-capacity di coclee, vaglio vibrante per la seThe automatic turbine shot blasting plant featuring a manual finishing elevator buckets, an overhead rotating station with compressed air nozzles and a gantry crane for the handling parazione delle bave, elevatore a operations installed by Pangborn Europe. finishing drum, and a magnetictazze di grande capacità, vaglio roImpianto di granigliatura automatica a turbine completo di finitura pneumatic separator complete the tante superiore rifinitore, separatore manuale con ugelli ad aria compressa, asservito da una gru a cavalletto system. magnetico-pneumatico. per l’handling, realizzato da Pangborn Europe. The second order was given to La seconda commessa ricevuta da Pangborn Europe by another Italian leading foundry, Fonderie di Montorso. Pangborn Europe è arrivata da un’altra fonderia italiana leader, Fonderie di This time, an integrated system for sorting, cooling and finishing grey Montorso. Sempre in stretta collaborazione con la proprietà e con i tecnici cast iron castings (Fig. 2) has been designed and finalised, again in close della fonderia, è stato progettato e finalizzato un sistema integrato per la cercollaboration with the owners and the technicians of the foundry. nita, il raffreddamento e la finitura dei getti in ghisa grigia (fig. 2). © Pangborn Europe
P
20 N. 28 - 2014 JULY/AUGUST - international PAINT&COATING magazine