ZOOM on events
© ipcm
1ST BYK-GARDNER USER MEETING IN ITALY: “COLOUR AND APPEARANCE UNIFORMITY” 1° BYK-Gardner User Meeting Italia: “Uniformità del Colore e dell’Aspetto”
Opening photo: Speakers and participants of the first BYK-Gardner User Meeting in Italy. Foto d’apertura: foto di gruppo dei relatori e dei partecipanti del 1° BYK-Gardner User Meeting in Italia.
F
ollowing the success of the event in Germany and the United n seguito al successo dell’iniziativa in Germania e negli Stati Uniti, States, BYK-Gardner has organised its “BYK-Gardner User BYK-Gardner ha portato per la prima volta in Italia il “BYK-Gardner Meeting” in Italy for the first time (see opening photo). User Meeting” (rif. foto d’apertura). Per questo evento, l’azienda, facenThe company, part of the Altana Group and a global partner for the te parte del Gruppo Altana e partner mondiale dell’industria automotive, automotive, coating and plastic industries for what concerns the QC of delle vernici e della plastica per il controllo qualità di colore, aspetto colour, appearance and physical properties of finishes, invited its Italian e proprietà fisiche, ha invitato i suoi clienti italiani per parlare delle loro customers to talk about their experiences in the control and optimisation esperienze nel controllo e nell’ottimizzazione dell’uniformità del colore e of the colour and appearance uniformity, with reports shared with all dell’aspetto estetico delle finiture, con esposizioni condivise con tutti i parparticipants. The meeting (Fig. 1), held on June, the 5th in Parma at the tecipanti. L’incontro (fig. 1), svoltosi lo scorso 5 giugno a Parma, presso Parma & Congressi Hotel, focused the following topics: l’Hotel Parma & Congressi, ha avuto tra i suoi temi principali: - trouble shooting with the wave- trouble shooting con la famiscan product range to optimise the glia “wave-scan” per ottimizzare appearance of finishes; l’apparenza; - online inspection of the colour and - controllo del colore e dell’apparenza appearance for a stable process online per un controllo del processo control; stabile; - new BYK-mac i to describe - nuovo “BYK-mac i” per descrivere objectively the total perception of oggettivamente la percezione tocolours and special effect finishes; tale del colore e delle finiture con - quantitative assessment of stains; effetti; - new pigments with special effects; - come quantificare le macchie; © ipcm 1 - new additives to improve the - nuovi pigmenti con effetti speciali; coating process; - nuovi additivi per migliorare il pro1 - current DIN/ASTM methods and cesso di verniciatura; The meeting was held on June 5 in Parma, at the Parma & Congressi Hotel, future challenges for the special metodi DIN/ASTM attuali e sfide fuwith the title: “Colour and appearance uniformity”. effect pigments for the transport ture sui pigmenti speciali e ad effetL’incontro si è svolto lo scorso 5 giugno a Parma, presso l’Hotel Parma & sector. to per il settore dei trasporti. Congressi, con il titolo: “Uniformità del Colore e dell’Aspetto”.
I
94 N. 28 - 2014 JULY/AUGUST - international PAINT&COATING magazine