© Paolo Carlini
WITH THE PEUGEOT 508 RXH CASTAGNA RESUMES ITS PARTNERSHIP WITH LECHLER, FIRST FORGED OVER 100 YEARS AGO Con Peugeot 508 RXH Castagna si rinnova la collaborazione con Lechler, nata da oltre cento anni Lechler S.p.a. Como (CO), Italy
Opening photo: Peugeot 508 RXH Castagna, fusion of the visions of Atelier Castagna, Peugeot, Lechler and Alcantara. Foto d’apertura: Peugeot 508 RXH Castagna, fusione della visione dell’Atelier Castagna, Peugeot, Lechler e Alcantara.
T
he official presentation of the muchvaunted 508 RXH, the “One Off” by Peugeot manufactured by well-known Milan coachbuilder Castagna, took place on 3 February in the stunning Officine del Volo in Via Mecenate, Milan (Italy), and was attended by over a hundred journalists from the most important automotive and design publications. The Peugeot 508 RXH Castagna is the Milanese designer’s original reinterpretation of the French manufacturer’s luxury model (Opening Photo). This unique model is the tangible result of the two brands crossing paths. Eugenio Franzetti, Director of International Relations at Peugeot Italia, describes it thus: “Peugeot and Castagna have so many values in common that it was inevitable that our paths would cross sooner or later”. The two brands first came across each other years ago at the Padua vintage cars fair and since then they have shared their passion for classic brands.
12 N. 27 - 2014 MAY/JUNE - international PAINT&COATING magazine
S
i è svolta il giorno 3 Febbraio la presentazione ufficiale della tanto attesa 508 RXH, il “One Off” di Peugeot realizzato dalla nota carrozzeria Castagna di Milano, alla presenza di oltre cento giornalisti delle più importanti testate motoristiche e di design nello splendido contesto delle Officine del Volo di Via Mecenate a Milano. Peugeot 508 RXH Castagna è l’originale interpretazione proposta dall’Atelier Milanese del modello alto di gamma del marchio francese (foto d’apertura). La realizzazione di questo esemplare unico è la sintesi concreta derivante dall’incrocio dei percorsi dei due Marchi. Eugenio Franzetti, Direttore Relazioni Esterne di Peugeot Italia, lo racconta così: “Sono talmente tanti i valori in comune tra Peugeot e Castagna che era inevitabile che prima o poi le nostre strade si incontrassero”. I due marchi si sono accostati per la prima volta anni addietro alla fiera di Padova di auto storiche e, da quel momento, hanno condiviso la loro passione per i marchi con una storia lunga nel tempo.