ZOOM on events
© Dürr
DÜRR PRESENTS MORE INNOVATIONS THAN EVER AT ITS OPEN HOUSE Dürr presenta più innovazioni che mai alla sua Open House
Opening photo: Dürr presented more new developments than ever at this year’s “Open House” innovation show. Visitors from the automotive industry and other sectors learnt about efficient production technologies at 24 stations. Foto di apertura: Dürr ha presentato più innovazioni che mai alla sua “Open House” di quest’anno. I partecipanti dell’industria automotive e di altri settori hanno potuto visitare 24 stazioni riguardanti le tecnologie per una produzione efficiente.
ürr presented more new developments than ever at this year’s “Open House” innovation show, at the Dürr-Campus in BietigheimBissingen (Germany). From May 12 until May 16, visitors from the automotive industry and other sectors learnt about efficient production technologies at 24 stations. The event started with the speech of CEO Ralf W. Dieter: “In 2013 Dürr invested more in research and development than ever before. We focus on innovations that will measurably reduce unit costs in production – through increased automation and flexibility or lower energy and material consumption.”
D
ürr ha presentato più sviluppi che mai alla sua “Open House” sulle innovazioni di quest’anno, presso il Dürr-Campus a Bietigheim-Bissingen (Germania). Dal 12 al 16 maggio, i partecipanti dell’industria automobilistica e di altri settori hanno potuto visitare 24 stazioni riguardanti le tecnologie per una produzione efficiente. L’evento è stato aperto dal discorso del CEO Ralf W. Dieter: “Nel 2013 Dürr ha investito più che mai in ricerca e sviluppo, concentrandosi su innovazioni che diminuiranno in modo evidente i costi per unità in produzione attraverso un aumento dell’automazione, della flessibilità e la diminuzione del consumo energetico e dei materiali”.
Eco+Paintshop – benchmark for automotive painting
Eco+Paintshop: benchmark for automotive painting
Dürr provided information on, among others, the EcoReBooth (Fig. 1) compact paint booth, which is making its debut in series production. The EcoReBooth is based on the EcoDryScrubber, the innovative dry separation by Dürr, which helps to save 60% of the energy required in the paint booth. As a new feature in the EcoReBooth, Dürr integrates the ducts,
Dürr ha fornito informazioni su EcoReBooth (fig. 1), la cabina compatta di verniciatura che sta per fare il suo debutto nella produzione in serie. EcoReBooth è basata su EcoDryScrubber, l’innovativo separatore a secco di Dürr che permette di risparmiare il 60% dell’energia richiesta dalla cabina di verniciatura. Una nuova caratteristica presente in EcoReBooth è l’integrazione di
102 N. 27 - 2014 MAY/JUNE - international PAINT&COATING magazine
D