© Marcegaglia
WRINKLED ENAMELS: THE POSITIVE CONTRIBUTION OF SURFACE MORPHOLOGY TO THE OUTDOOR RESISTANCE OF PRE-PAINTED SURFACES Smalti Wrinkled: il positivo contributo della morfologia superficiale alla resistenza nel preverniciato per esterno Ezio Pedroni
Preliminary remarks
Premessa
Salchi Metalcoat Srl, Burago Molgora (MB, Italy),
One of the key features of outdoor pre-painted surfaces, intended for roofs and walls of industrial and/or residential buildings, is the resistance to solar radiation of the finishing enamel layer. The action of UV rays, present in the solar spectrum, should be generally noted over the years due to a gloss reduction and a colour variation. The UV-resistance of the enamels intended for pre-painted surfaces is one of the most important parameters for the classification of the outdoor enamels, applied with the coil coating technology. The European Standards EN 10169 for steel and EN 1396 for aluminium classify these products as Ruv 2, Ruv 3 and Ruv 4, where Ruv 2 and Ruv 4 are, respectively, the minimum and the maximum acceptable resistance to solar radiation. By way of example, many polyester enamels belong to the Ruv 2 class, the high durability polyester enamels as well as some polyurethane and polyurethane polyamide enamels belong to the Ruv 3 class, while the VHD
Una delle caratteristiche fondamentali dei preverniciati per esterno, destinati alla realizzazione di tetti e pareti di edifici industriali e/o residenziali, è la resistenza dello smalto di finitura all’irraggiamento solare. L’azione dei raggi UV, presenti nello spettro solare, si evidenzia generalmente negli anni con una riduzione della brillantezza e con una variazione del colore rispetto a quello originale. La resistenza ai raggi UV degli smalti per il preverniciato costituisce uno dei più importanti parametri per la classificazione degli smalti per esterno, applicati con la tecnologia del coil coating. Le normative Europee EN 10169 per l’acciaio ed EN 1396 per l’alluminio classificano gli smalti per esterno come Ruv 2, Ruv 3 ed Ruv 4, dove le classi Ruv 2 e Ruv 4 rappresentano rispettivamente quella di minima resistenza accettabile e quella di massima resistenza alla radiazione solare. A titolo di esempio, appartengono alle classi Ruv 2 molti smalti poliestere, alla Ruv 3 gli smalti poliestere HD (high durability, alta durabilità) e alcuni smalti
ezio.pedroni@salchirh.it
84 N. 26 - 2014 MARCH/APRIL - international PAINT&COATING magazine