© ipcm
MODULAR COATING PLANTS: AN ITALIAN SUCCESS SPREADING ALL OVER EUROPE Impianto di verniciatura modulare: un successo italiano che prende piede in Europa Alessia Venturi ipcm ®
Opening photo: J&J Beschichtung GmbH coats automotive and bicycle parts on a Euro 90 compact coating plant by Euroimpianti. Foto d’apertura: J&J Beschichtung GmbH vernicia componenti per auto e per biciclette su un impianto compatto Euro 90 di Euroimpianti.
Q
uick installation, compact and light design, easy maintenance and possibility to adapt the line to future increases in the production volumes in a rapid way and without significant changes: these were the characteristics required for its new coating plant by J&J Beschichtung GmbH, based in Grünhain-Beierfeld, Germany, and specialising in the contracting powder coating of accessories for bicycles and automotive components based on the customers’ specifications (Opening photo). Very few plant manufacturers would be currently able to meet these requirements at a competitive cost and in a short time. In the 1990s, an Italian plant manufacturer turned the modular design into its core business: Osvaldo Baruffaldi, who established Euroimpianti in Valeggio sul Mincio (VR) in 1976, developed the revolutionary idea to mass produce manual and automatic powder coating plants thanks to the standardisation of their structural panels and pre-treatment tanks. This concept does not only streamline the production process, which can be standardised, but also the design stage: the modular design enables to
78 N. 26 - 2014 MARCH/APRIL - international PAINT&COATING magazine
I
nstallazione rapida, sistema compatto e leggero, manutenzione semplice e possibilità di adattare la linea ai futuri incrementi produttivi velocemente e senza interventi di grande portata: queste erano le caratteristiche richieste al nuovo impianto di verniciatura da J&J Beschichtung Gmbh di Grünhain-Beierfeld, Germania, verniciatori conto terzi a polveri di accessori per biciclette e componenti auto su capitolato del cliente (foto d’apertura). Requisiti che ben pochi impiantisti sono attualmente in grado di soddisfare ad un costo competitivo e in tempi rapidissimi. Negli anni Novanta, in Italia, un’azienda costruttrice di impianti fa del design modulare la propria cifra stilistica: Osvaldo Baruffaldi, fondatore nel 1976 di Euroimpianti di Valeggio sul Mincio (VR), sviluppa l’idea rivoluzionaria di produrre in serie impianti di verniciatura a polvere, manuali e automatici, grazie alla standardizzazione dei pannelli strutturali dell’impianto e delle vasche di pretrattamento. Questo concetto progettuale snellisce non solo la fase di produzione, che può essere serializzata, ma anche quella di progettazione: il design modulare consente di integrare fra loro parti di impian-