© Simpec
WASTE WATER TREATMENT: BETTER QUALITY COATING, ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS AND COST REDUCTION Trattamento delle acque: verniciatura di qualità, rispetto dell’ambiente e riduzione dei costi Luca Antolini ipcm ®
Opening photo: ATES is a contracting company based in Carate Brianza (MB, Italy) and specialising in liquid and cataphoretic coatings, with thirty years of experience in the field of industrial coating. In the photo, the new physical-chemical plant recently installed. Foto d’apertura: ATES è un’azienda terzista di Carate Brianza (MB) specializzata in verniciatura cataforetica e finitura con vernici liquide, con un’esperienza trentennale nel campo della verniciatura industriale. Nella foto, il nuovo impianto chimicofisico recentemente installato.
W
aste water treatment plants play a key role in terms of environmental friendliness (Opening photo). The purification of the water used in the industrial processes enables the companies to protect both the environment and the workers. Yet, the waste water treatment also affects other aspects, becoming a distinguishing factor that not only demonstrates the company’s environmental philosophy, but also improves its process efficiency and, above all, the final quality of its coated products. To obtain all these benefits, however, an ad hoc system designed according to the specific needs of the painting line is needed, as the experience of ATES S.r.l proves.
impianto di trattamento delle acque svolge un ruolo fondamentale da un punto di vista ambientale (foto d’apertura). La depurazione dell’acqua utilizzata nei processi industriali permette alle aziende di salvaguardare l’ambiente e le persone stesse che lavorano nell’azienda. Eppure, il trattamento delle acque influenza anche altri aspetti, diventando un fattore distintivo che non solo dimostra la filosofia ambientale di un’azienda, ma che ne migliora in modo tangibile l’efficienza dei processi e, soprattutto, la qualità finale del prodotto verniciato. Per ottenere tutti questi vantaggi, però, è necessario installare un impianto che sia progettato ad hoc in base alle esigenze specifiche della linea di verniciatura, come dimostra l’esperienza di ATES S.r.l.
ATES
ATES
ATES is a contracting company based in Carate Brianza (MB, Italy) and specialising in liquid and cataphoretic coatings (Fig. 1), with thirty years of experience in the field of industrial coating.
ATES è un’azienda terzista di Carate Brianza (MB) specializzata in verniciatura cataforetica (fig. 1) e finitura con vernici liquide, con un’esperienza trentennale nel campo della verniciatura industriale.
64 N. 26 - 2014 MARCH/APRIL - international PAINT&COATING magazine
L’