BRAND-NEW “WE ADD FUNCTIONS TO SURFACES!” “Aggiungiamo funzioni alle superfici!”
T
he most important coatings event of the year is approaching: l più importante evento nel settore dei rivestimenti si sta avvicinando: The PaintExpo 2014 will be held from 8 to 11 April 2014 in PaintExpo 2014, 8 – 11 aprile 2014 a Karlsruhe, Germania. Karlsruhe, Germany. This year, the internationally renowned producers Quest’anno i produttori di vernici Ecopolifix, Rembrandtin, Rembrandtin of industrial coatings Ecopolifix, Rembrandtin, Rembrandtin Powder Powder Coating, famosi a livello internazionale, presenteranno la loro Coating will present their concentrated competence in the field of liquid competenza mirata nel campo delle vernici liquide e a polveri presso lo and powder coatings at their joint booth 2428 in hall 2. stand comune 2428, padiglione 2. Powder coating systems of Ecopolifix and Rembrandtin Powder I sistemi di verniciatura a polveri di Ecopolifix e Rembrandtin Powder Coating offer completely new perspectives for functional coatings of Coating offrono prospettive completamente nuove per i rivestimenthe future. Depending on ti funzionali del futuro. the application, today’s A seconda dell’applicoatings can be resistant cazione, i rivestimenti to chemicals, anti‐ di oggi possono essebacterial, conductive, thin‐ re resistenti alle solayered, non‐slip, textured, stanze chimiche, anmetallic, or pearlescent. tibatterici, conduttivi, The number of variations a film sottile, antisciis almost unlimited. volo, testurizzati, meIn‐house developers tallizzati o perlescenti. create system solutions Il numero di varianti è tailored specifically to quasi illimitato. Gli svicustomers‘ demands. In luppatori interni creain‐house R&D laboratories, no sistemi su misura solutions are fine‐tuned specifici per i bisogni in close cooperation with del cliente. Nei labocustomers and tested for ratori interni R&D le the application in practice. soluzioni sono mesTogether, the companies se a punto in stretta produce 15,000 tons of collaborazione con powder coatings per year i clienti e testate per 1 in many special color l’applicazione pratica. In the picture, Lilly Andres, Table Football World Champion. Visitors have the chance to challenge shades and with special Insieme, le aziende the champion in a match and to participate in the raffle for a new iPad Air - Stand 2428, Hall 2. mechanical and optical producono 15 mila tonNella foto, Lilly Andres, campionessa mondiale di calcio balilla. I visitatori avranno la possibilità di sfi darla in un incontro e partecipare all’estrazione di un nuovo iPad Air Stand 2428, Pad. 2. properties. In addition nellate di vernici a polEcopolifix can supply veri all’anno, in mola very wide range of stock products, more than 600 with indoor and te sfumature speciali di colore e con proprietà meccaniche ed estetiche outdoor Qualicoat quality in all RAL colours and gloss level in 2 day time. particolari. Inoltre, Ecopolifix può fornire una vasta gamma di prodotti a The Austrian companies Rembrandtin and Rembrandtin Oberösterreich stock, più di 600, sia per interni che per esterni omologati Qualicoat, in are among the leading producers of specialty coatings for industrial tutti i colori RAL e livelli di gloss, in due giorni lavorativi. applications – not only in Europe. The products are used worldwide: Le aziende austriache Rembrandtin e Rembrandtin Oberösterreich soThe efficiency of the electromagnetic parts of the magnetic levitation no tra i maggiori produttori di vernici speciali per applicazioni industriali, train in Shanghai, for example, is enhanced by a special coating of non solo in Europa. I loro prodotti sono utilizzati in tutto il mondo: l’effiRembrandtin. Rembrandtin protective systems protect the Vienna Ferris cienza dei componenti elettromagnetici del treno a levitazione magnetica
I
30 N. 26 - 2014 MARCH/APRIL - international PAINT&COATING magazine