BRAND-NEW RIPPERT PRESENTING A NEW COMBINED GRINDING AND PAINT BOOTH AT PAINTEXPO 2014 Rippert presenta una cabina combinata di smerigliatura e verniciatura a PaintExpo 2014
© Rippert Anlagentechnik
R
ippert Anlagentechnik is an innovative family-owned company from Clarholz in East-Westphalia. The manufacturing of complete plants and components for surface coating, dedusting, automation and industrial fans is already in the second generation here. At the PaintExpo (Karlsruhe, Germany, April 8-11, 2014, Hall 2, Stand 2228), the company is presenting a combined grinding and paint booth with dry filtration and a supply air device with rotary heat exchanger for manual pre-treatment and painting. The grinding and painting areas are each equipped with floor extraction and a supply air ceiling. Three dry filtration methods are shown in the paint booth. On the one hand, the dry filtration via paper filters and cartons and on the other one the “RTS Rotation” – an innovative, low-maintenance and patented brush filtration system. For more information: www.rippert.de
ippert Anlagentechnik è un’azienda innovativa a gestione famigliare di Clarholz, Est Westfalia (Germania). La produzione di impianti completi e di componenti per verniciatura, depolverazione, automazione e ventole industriali, è già alla seconda generazione. Al prossimo PaintExpo (Karlsruhe, Germania, 8 -11 aprile 2014, padiglione 2, stand 2228), l’azienda presenterà una cabina combinata di smerigliatura e verniciatura, con filtrazione a secco e dispositivo di alimentazione dell’aria con scambiatore di calore rotante, per pretrattamento e verniciatu© Rippert Anlagentechnik ra manuale. Le aree di smerigliatura e verniciatura sono attrezzate con aspirazione a pavimento e alimentazione dell’aria a soffitto. Nella cabina di verniciatura si possono osservare tre metodi di filtrazione a secco. Da un lato, la filtrazione a secco con filtri di carta e cartoni, dall’altro “RTS Rotation” – un sistema di filtrazione a spazzola brevettato e a bassa manutenzione. Per maggiori informazioni: www.rippert.de
R
20 N. 26 - 2014 MARCH/APRIL - international PAINT&COATING magazine