by Paola Giraldo
PRESSURE TANK IN MODULAR DESIGN Serbatoio a pressione di costruzione modulare
O
© Walther Pilot
n the occasion of the PaintExpo fair, WALTHER PILOT (Hall 1 booth 1434) has developed a concept for the configuration of pressure tanks that makes their integration in the production chain easier. The tanks are prepared in n such a way that numerous optional tional attachments such as agitators, filling level ts technology and cover lifts can be used without any problems (Fig. 1). This allows us to react extremely flexibly to specific production requirements. The special part storage concept permits standard and non-standard n-standard tanks to be dispatched very ery quickly. These tanks are made of stainless steel and are available vailable in several common sizes. One of the outstanding features of pressure tanks is that they enable the long-term stable 1 storage of liquids. This is particularly important where very reactive materials such as isocyanates are involved. ed. Pressure tanks are also best used for the transport of materials rials which are not pressure- or shearing-resistant. aring-resistant. In addition, they have the e decisive advantage advan antage that the material sprayed reaches the spray sp gun pulsation-free. Material pressure can be adjusted very precisely. This makes a major contribution to the reproducibility of the spraying result. Other new WALTHER PILOT products include low-energy pneumatic agitators which only require about half the energy of conventional agitators. For further information: www.walther-pilot.com
n occasione della fiera PaintExpo, WALTHER PILOT (Pad. 1 stand 1434) ha sviluppato un concept per la configurazione di serbatoi a pressione che facilita la loro integrazione nella catena di produzione. I serbatoi sono predisposti in modo che sia possibile aggiungere senza problemi probl un gran numero di elementi opzionali, come pe per esempio agitatori, tecnologia di misurazione del de livello o dispositivi per sollevare il coperchio (fig g. 1). Pertanto, è possibile già da o ora rispondere in maniera flessibile e a esigenze di produzione spe pecificche. Il concetto di imspecifi magazziname magazzinamento azziname appositamente proge progettato gett permette la spedizione dizi izione rapida di serbatoi st standar standard e speciali. Questi sono fabbricati in acciaio so fab inossidabile in inossidabil e sono disponibili in diverse misure di uso corrente. I serbatoi sono carattese rizzati soprattutto dalla possibilisopra tà di stivare i fluidi mantenendoli stabili a lungo lung termine. Questo fattore fattor è importante spene caso di materiali cialmente nel molto reattivi, reattiv come l’isocianato. I serbatoi serba a pressione son l’ideale anche per no il trasporto di materiali che non res sistono a pressione e stress. stre Inoltre, offrono un u ulteriore or vantaggio decisivo: il materiale raggiunge la pimateria riale spruzzato spruz stola senza pulsazioni. pu ulsazioni È possibile regolare la pressione del materiale con estrema precisione. Questo contribuisce in modo decisivo alla riproducibilità dei risultati di spruzzatura. La gamma WALTHER PILOT include, inoltre, agitatori ad aria compressa a basso consumo di energia che hanno bisogno di circa metà dell’energia rispetto agli agitatori tradizionali. Per maggiori informazioni: www.walther-pilot.com
I