ZOOM on events PAINTEXPO – ANSWERS FOR DEMANDING COATING REQUIREMENTS PaintExpo: ecco le risposte ai severi requisiti della verniciatura
E
ver greater demands are being placed on surfaces, and thus on coating technologies as well. On the one hand, efficient use of resources, individuality and environmental compatibility are decisive in this respect. On the other hand, new ranges of applications, quality and flexibility play a significant role as well. With numerous new and further developments, the exhibitors at the 5th PaintExpo will provide answers on how these challenges can be met. The leading international trade fair with more than 400 exhibitors will take place at the exhibition centre in Karlsruhe from the 8th through the 11th of April, 2014. Whether motor vehicles, consumer goods, machinery and equipment, communications, electronics, architecture, medical technology or energy are concerned – there’s hardly an industry sector in which coating technology is not everpresent. And it’s always important to apply coatings or paint using as little material and as few resources as possible, as ecologically as possible, and with the best possible quality – regardless of the base material.
i pongono requisiti sempre più importanti sulle superfici, e quindi anche sulle tecnologie di verniciatura. Da un lato, in questo senso sono fondamentali l’uso efficiente delle risorse e la compatibilità ambientale. Dall’altro, anche le nuove serie di applicazioni, la qualità e la flessibilità giocano un ruolo significativo. Grazie ai numerosi nuovi sviluppi, gli espositori della quinta edizione di PaintExpo forniranno risposte su come affrontare queste sfide. La più importante fiera internazionale con oltre 400 espositori si svolgerà dall’8 all’11 aprile 2014 presso l’Ente Fiera di Karlsruhe. Se i settori dei veicoli a motore, dei beni di consumo, dei macchinari e delle apparecchiature, delle comunicazioni, dell’elettronica, dell’architettura, della tecnologica medica o dell’energia risultano coinvolti da questa fiera è perché difficilmente si può trovare un settore industriale in cui la tecnologia di verniciatura non sia onnipresente. È sempre importante applicare vernici o pitture usando meno materiale e risorse possibili, nel modo più ecologico e con la migliore qualità possibile, a prescindere dal materiale di partenza.
Trends in Efficient Coating
Le tendenze per una verniciatura efficace
The exhibitors at PaintExpo offer new solutions and further developments to this end, throughout the entire process sequence for liquid painting, powder coating and coil coating. For instance, where the pre-treatment of metallic substrates is concerned, iron phosphating which becomes effective at temperatures of as low as 30 to 35° C, instead of 40 to 60° C, as well as nano-ceramic systems, are becoming more and more prevalent. In the meantime, products based on renewable raw materials are also available for the pre-treatment and cleaning of components made of steel, iron and aluminium. Alternative processes such as snow blasting and plasma cleaning are also on the advance for the pre-treatment of plastic parts.
A questo proposito gli espositori di PaintExpo offrono nuove soluzioni e innovazioni per il ciclo complessivo della verniciatura liquida, a polvere e per il coil coating. Per quanto riguarda il pretrattamento del substrato metallico, per esempio, la fosfatazione ferrosa, che diventa efficace a temperature inferiori ai 30 - 35 °C, invece che ai 40 60 °C, ed i sistemi nanoceramici si stanno diffondendo sempre di più. Nel frattempo prodotti basati su materie prime rinnovabili sono disponibili anche per il pretrattamento e il lavaggio del componenti in acciaio, ferro e alluminio. Inoltre i processi alternativi come la sabbiatura a neve con CO2 e il lavaggio al plasma sono innovativi per il pretrattamento delle parti in plastica.
Paints with Optimised Function
Vernici con funzioni ottimizzate
In the field of painting, there’s a trend towards systems which fulfil decorative as well as functional requirements. For solvent-based paints and clear coats used on metals, plastics and wood, additives are available which provide the paint with, amongst other things, antimicrobial characteristics. These are based on organometallic
Nel campo della verniciatura la tendenza è verso sistemi che soddisfino requisiti sia decorativi che funzionali. Per le vernici a base solvente e quelle trasparenti usate per metallo, plastica e legno, sono disponibili additivi che conferiscono alla vernice, tra le altre cose, anche caratteristiche antimicrobiche, che sono basate su sostanze organometalliche con effetto
S
102 N. 25 - 2014 JANUARY/FEBRUARY - international PAINT&COATING magazine