IN REVIEW
Repaso de mayo a julio
De maio a julho em revisão
Vuelve la calma tras el temporal: regreso a la (nueva) normalidad.
A calma depois da tempestade: o retorno à (nova) normalidade.
M
ayo supuso para muchos italianos el final de un confinamiento
que duró casi tres meses y un lento regreso a la normalidad. Nosotros también pudimos regresar por fin a nuestra
redacción en la que, tras haber aplicado todas las medidas de seguridad necesarias, vuelven a estar ocupadas todas las mesas. En este mes salieron los que esperamos sean los últimos números fruto del confinamiento: el número especial Automotive de ipcm®, uno de los números más importantes del año, con el suplemento ICT Industrial Cleaning Technologies, y las ediciones de mayo de ipcm®_Ibérica e ipcm®_Latinoamérica. Crear estos números y los precedentes durante el confinamiento no hubiese sido posible sin la colaboración, las propuestas y la gran disponibilidad de nuestros clientes y socios. Y es precisamente gracias a esta sinergia que, incluso en un momento en que era imposible viajar, hemos podido publicar de todas formas artículos y entrevistas exclusivas, como por ejemplo el reportaje sobre las nuevas celdas de pintura para la aplicación del basecoat en el interior de los chasis fabricados en el establecimiento de FCA Group en Pomigliano; o el de la nueva línea de pintura en polvo para camas sanitarias de Formas Descansos. En mayo también tuvieron lugar algunas de las jornadas de los cursos de ipcm®_Academy. Por primera vez en línea, los asistentes se formaron sobre corrosión, pretratamientos y tratamiento de las aguas. Si lo desean, pueden consultar el programa completo y escribir a corsi@ipcm.it para conocer la renovada (y digital) oferta formativa de ipcm®_Academy.
M
aio consagrou, para muitos italianos, o fim de um lockdown que durou quase três meses e o lento retorno à normalidade. Nós também, finalmente, conseguimos retornar à nossa redação que, após a implementação das devidas medidas de segurança, agora está com todas as escrivaninhas ocupadas. Neste mês, produzimos o que esperamos ser as últimas edições geradas sob confinamento: o especial Automotive da ipcm®, um dos números mais importantes do ano, com o suplemento ICT Industrial Cleaning Technologies, e as edições de maio da ipcm®_Ibérica e ipcm®_LatinoAmérica. Criar esses números e os que precederam o lockdown não teria sido possível sem a colaboração dos nossos clientes e partners, que demonstraram grande proatividade e disponibilidade. E é justamente graças a essa sinergia que, mesmo em um período em que as viagens foram suspensas, conseguimos publicar artigos e entrevistas exclusivas, como a reportagem sobre as novas células de pintura para a aplicação de basecoat no interior das carrocerias, produzidas na sede de Pomigliano do FCA Group; ou sobre a nova linha de pintura a pó para os leitos sanitários Formas Descansos. Em maio, também foram realizadas algumas jornadas dos cursos da ipcm®_Academy. De fato, pela primeira vez online, os participantes receberam treinamento sobre corrosão, pré-tratamento e tratamento de águas. Consulte o programa completo e entre em contato conosco aqui: corsi@ipcm.it para saber mais sobre a nova (e digital) oferta de treinamento da ipcm®_Academy.
© ipcm
04
N. 19 - AGOSTO 2020 - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine