© Guillaume Guerin
COLECCIÓN PATINA: ALUMINIO, UNA EXCELENTE ALTERNATIVA AL ACERO COR-TEN Coleção PATINA: alumínio, uma excelente alternativa ao aço COR-TEN Por Adapta Color SL Peñíscola - España adaptacolor@adaptacolor.com
Foto de encabezamiento: El “Patinoire” de Dunkerque, en el norte de Francia, es un edificio para actividad deportiva: el patinaje sobre hielo. Está caracterizado por su fachada de paneles de aluminio ligero perforado y recubrimiento en polvo, con acabado y color característicos (colección Patina Adapta Color, color Effervescent Earth). Foto de abertura: O "Patinoire" de Dunkerque, no norte da França, é um edifício para atividades esportivas, patinação no gelo. Caracteriza-se pela fachada de painéis de alumínio leve perfurado, pintados a pó com acabamento e cor característicos (coleção Patina Adapta Color, cor Effervescent Earth).
70
E
n Dunkerque, ciudad del norte de Francia, el proyecto del “Patinoire” (Foto de encabezamiento), centro deportivo para el patinaje sobre hielo, diseñado por la Agencia Chabanne, estudio de arquitectura e ingeniería fundado por Nicolas Chabanne con sedes en París, Lyon, Aix-en-Provence y Ginebra, se ha inspirado en el lugar donde se ha construido, entre la tierra y el mar. El espacio de 7.500 m2 sobre el cual se ha edificado se encuentra en el “Muelle 1” del puerto (Fig. 1), frente al núcleo histórico de la ciudad y dentro de un área sujeta a una total recalificación (Fig. 2) con una fuerte composición lineal reforzada por la presencia de vías en desuso, desde el límite del mar y desde la Halles aux Sucres, un edificio histórico cuya fachada está revestida de tradicionales ladrillos rojos (Fig. 3). La fachada del “Patinoire”, interrumpida por el gran ventanal (Fig. 4) que determina una conexión visual con el exterior - como dice Nicolas Chabanne del despacho homónimo: “(…) crea un juego de referencias con el patrimonio existente. Desde el interior de la pista, se establece una conexión visual con la historia del lugar y con la Halles aux Sucres” - está revestida por módulos rectangulares de paneles de aluminio perforado y trabajado a nivel
N. 16 - 2019 NOVIEMBRE/NOVEMBRO - ipcm_IBÉRICA magazine
E
m Dunkerque, ao norte da França, o projeto do “Patinoire” (foto de abertura), centro esportivo de patinação no gelo, realizado pela Agence Chabanne, escritório de arquitetura e engenharia fundado por Nicolas Chabanne com sedes em Paris, Lyon, Aix-en-Provence e Genebra, se inspirou no local onde foi construído, entre terra e mar. A área de 7.500 m2 em que foi construído está localizada no “Píer 1” do porto (fig. 1), em frente ao núcleo histórico da cidade, e está dentro de uma área sujeita a remodelação total (fig. 2) com uma grande composição linear, sublinhada pela presença de trilhos desativados, pela beira mar e pelo Halles aux Sucres, um edifício histórico cuja fachada é coberta com tijolos vermelhos tradicionais (fig. 3). A fachada do “Patinoire”, interrompida pela grande vidraça (fig. 4), que é uma conexão visual com o exterior - como diz Nicolas Chabanne, do escritório homônimo: “(...) cria um jogo de referências com o patrimônio existente. Do interior da pista, a conexão visual é estabelecida com a história do local e com o Halles aux Sucres “- é revestida com módulos retangulares de painéis de alumínio perfurados e trabalhados superficialmente (fig. 5),