ICT | Technology Overview
© Mafac
EFFICIENT AND COST-EFFECTIVE APPROACHES TO PARTS CLEANING Approcci efficienti e convenienti al lavaggio dei pezzi
Opening photo: A change in contaminant input, such as a modified processing medium formulation or a larger contaminant volume, can lead to insufficient conditioning of the cleaning solution. Foto di apertura: una variazione del tipo di contaminanti, ad esempio un prodotto di lavorazione con una formulazione modificata oppure un maggiore volume di contaminanti, possono portare a un’insufficiente preparazione della soluzione di lavaggio.
52
owadays it is common for components to be subject to specifications on particulate and/or film residue cleanliness. In striving to achieve and maintain the required degree of cleanliness with maximum efficiency, attention needs to be paid not only to the cleaning procedure, itself, but also to the entire process chain.
N
ggi è comune che i componenti siano soggetti a specifiche sul grado di pulizia e sui residui particellari e filmogeni. Per raggiungere e mantenere il livello richiesto di pulizia con la massima efficienza, è necessario focalizzare l’attenzione non solo sulle procedure di lavaggio ma anche sull’intera catena del processo.
Even a tiny particle or a few micrometers of film residue can interfere with downstream processes and impact the quality and functionality of the finished product. “Technical cleanliness” is therefore a quality consideration for many components, and cleanliness specifications are stated on many design drawings. These specifications can often only be met with considerable investment in industrial parts cleaning technology. However, modern facility engineering, alone, is no guarantee of reliable and cost-effective cleaning.
Anche particelle piccolissime oppure pochi micron di contaminazione filmogena residua possono interferire con i processi a valle e influire sulla qualità e funzionalità del prodotto finito. La “pulizia tecnica” è quindi un fattore qualitativo per molti componenti, e le specifiche di pulizia sono riportate su molti progetti. Spesso queste specifiche possono essere soddisfatte soltanto con investimenti considerevoli nella tecnologia di lavaggio industriale dei pezzi. Tuttavia, una moderna ingegneria di impianto non è sufficiente a garantire un lavaggio affidabile ed efficiente dal punto di vista dei costi.
N. 9 - 2016 MAY - ipcm® Industrial Cleaning Technologies
O