ICT | Industry News
SOLUTIONS AS DIVERSE AS THE TASKS IN INDUSTRIAL PART CLEANING Tante soluzioni diverse quanto diverse sono le esigenze nel lavaggio industriale dei pezzi
T
he demands on part cleanliness, and hence on the cleaning system employed, vary with the degree of completion, the downstream process and the specific industry. For such highly diverse cleaning tasks ranging from preliminary or coarse cleaning through intermediate cleaning to fine and ultrafine cleaning, Dürr Ecoclean will be presenting matching solutions at this year’s parts2cean from 31 May – 2 June (Hall 5, Stand D 35). Each of these technologies helps users make their part cleaning operations more reliable, costefficient and sustainable.
L
e esigenze nel lavaggio dei pezzi, e di conseguenza del sistema di lavaggio da impiegare, possono variare a seconda del grado di completamento di un componente, del processo di lavorazione a valle e del settore specifico. All’edizione 2016 di parts2clean (31 maggio – 2 giugno 2016, padiglione 5, stand D35), Dürr Ecoclean presenterà le soluzioni più adeguate per una gamma così diversa di esigenze, dal lavaggio grossolano, passando per il lavaggio intermedio fino al lavaggio fine e ultrafine. Queste tecnologie aiutano gli utilizzatori a rendere più affidabili, efficienti dal punto di vista dei costi e sostenibili le proprie operazioni di pulizia.
© Dürr Ecoclean
With its EcoCCompact (Fig. 1), Dürr Ecoclean has Con il suo EcoCCompact (fig. 1), Dürr Ecoclean ha ottimizzato il optimized the successful predecessor model from the prior precedente modello di successo della serie Compact 80C/P. OpeCompact 80C/P series. Operating under a full vacuum this rando completamente sottovuoto, la macchina può lavare e conmachine can clean servare i componenti and conserve parts con alcoli modificati e with modified alcohols idrocarburi non aloand non-halogenated genati. Nell’efficiente hydrocarbons. EcoCCompact hanno Experiences trovato spazio ulteriori and innovative competenze e tecnotechnologies from logie innovative, proother Dürr Ecoclean venienti da altri sistemi systems have likewise Dürr Ecoclean. L’unità found their way offre una maggiore into the efficient flessibilità per differenEcoCCompact. ti attività di lavaggio. The unit thus provides La varietà di opzioni enhanced flexibility apre la porta a un’amfor different cleaning pia gamma di utilizzi, tasks. Versatile options dallo sgrassaggio raopen up a broad pido alle operazioni di range of uses, from lavaggio più esigen1 rapid degreasing to ti in conformità con le exacting cleaning specifiche di pulizia. 1 operations conforming Inoltre, questo moWith EcoCCompact, Dürr Ecoclean has optimized the successful predecessor model from the to cleanliness dello può essere perprior Compact 80C/P series. specifications. In fettamente adattato Con EcoCCompact, Dürr Ecoclean ha ottimizzato il precedente modello di successo della addition, this model is alle specifiche esigenserie Compact 80C/P. optimally adaptable ze del cliente, come to specific user requirements, e.g., from preliminary through lavaggio preliminare, interoperazionale e finale. Per supportare intermediate to final cleaning. To assist with such challenges, queste operazioni, è possibile inserire una terza vasca di immera third flood tank can be retrofitted. The machine’s design sione. Il fulcro del design della macchina è rappresentato dalla ri08
N. 9 - 2016 MAY - ipcm® Industrial Cleaning Technologies