STANDARDS & LEGISLATION
REDUCTION OF EMISSIONS OF VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS DUE TO THE USE OF ORGANIC SOLVENTS IN CER-TAIN ACTIVITIES AND INSTALLATIONS - REQUIREMENTS OF EUROPEAN VOC DIRECTIVE 1999/13/EC Riduzione delle emissioni di composti organici volatili dovute all’uso di solventi organici in alcune attività e impianti – Requisiti della Direttiva Europea VOC 1999/13/EC Heinz Baumgarten*, Richard Schlachta*, Funda Filiz, A. Yavuz Yücekutlu, A. Teoman Sanalan, Agcagül Yil-maz
Introduction
Introduzione
Volatile organic solvents (VOC = Volatile Organic Compounds) are used in numerous technical processes and activities (e.g. coating, printing). These substances can harm human health directly but together with nitrogen oxides they are precursors for tropospheric ozone. Ozone is formed by high solar radiation, well known as “summer smog”. Ozone is harmful for vegetation but for human health, too. This is the reason why the EU Directive 1999/13/EC from 11.03.1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations was implemented (EU VOC Directive). The new Directive 2010/75/EU from 24.11.2010 includes the requirements of the EU VOC Directive in Chapter V (Articles 56 - 65) and Annex VII.
I solventi organici volatili (COV= Composti Organici Volatili) sono utilizzati in numerosi processi e attività tecniche (es. verniciatura, stampa). Queste sostanze possono nuocere direttamente alla salute umana ma, insieme agli ossidi di azoto, sono anche precursori dell’ozono troposferico. L’ozono è formato dall’alta radiazione solare, nota come “smog estivo”. L’ozono è dannoso per la vegetazione ma anche per la salute umana. Questa è la ragione per cui fu implementata la Direttiva EU 1999/13/EC del 11.03.1999 sulla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovuti all’uso di solventi organici in alcune attività ed impianti (Direttiva Europea COV). La nuova Direttiva 2010/75/EU del 24.11.2010 include i requisiti della Direttiva Europea COV nel Capitolo V (Articoli 56 65) e nell’Allegato VII.
Who Is Concerned?
Chi è coinvolto?
The VOC Directive applies to twenty categories of industry activities (listed in Annex 1) using solvents in volumes above specified solvent consumption thresholds
La Direttiva COV si applica a venti tipologie di attività industriali (elencato nell’Allegato 1) che utilizzano solventi in volumi superiori alle soglie specificate di consumo di solventi
international PAINT&COATING magazine - SEPTEMBER/settembre 2011 - N. 11
93