MASS RE-CLAD 2011 WORKSHOP OF POLITECNICO DI MILANO Workshop MASS RE-CLAD 2011 del Politecnico di Milano Gianmarino Colnago Tiger Drylac Italia, Bergamo (BG), Italy
Opening photo: inside the Arts Center in Singapore Foto d’apertura: l’interno dell’Arts Center di Singapore
I
n architecture, the re-cladding process consists in partially or totally cladding a pre-existing structure. The operation is not limited to an aesthetic and structural improvement, but in most cases it involves also the energy/environmental aspects of the renovated structure. The re-cladding process merges technology and architecture and contributes to provide the external side of a structure – rather than its interior – with the look and the significance of a building. In this process of renovation of a building’s “skin”, a key role is played by the materials used and their finishing, which should enhance the aesthetic improvements and deliver a performance in line with the intended use and the environmental context of the building. Re-cladding and the technologies related to it were the focus of the international workshop MASS RE-CLAD 2011: Mass Customization for Innovative Re-Cladding Components. The workshop, organised by the Department of “Built Environment Science and Technology” (B.E.S.T.) of Politecnico di Milano, also benefited from the professionalism of qualified industrial partners, such as Permasteelisa, TIGER Coatings, AGC and 3M.
28 N. 11 - 2011 SEPTEMBER/settembre - international PAINT&COATING magazine
I
n architettura il re-cladding è una procedura di ricopertura, parziale o totale, di una struttura pre-esistente. L’intervento non si limita ad essere migliorativo dal punto di vista estetico e strutturale ma coinvolge nella maggior parte dei casi anche l’aspetto energetico/ambientale della struttura rinnovata. Il re-cladding è una procedura che fonde tecnologia ed architettura e contribuisce ad attribuire all’involucro – anziché alla sua spazialità interna – l’immagine e il significato di un edificio. In questa operazione di rinnovamento della “pelle” di un edificio giocano un ruolo fondamentale i materiali impiegati e le loro finiture, che devono esaltare l’aspetto estetico dell’intervento e fornire prestazioni in linea con la destinazione d’uso e il contesto ambientale di inserimento dell’edificio stesso. Il re-cladding e le tecnologie ad esso riconducibili costituivano il focus del workshop internazionale MASS RE-CLAD 2011: Mass Customization For Innovative Re-Cladding Components organizzato dal Dipartimento BEST di “Scienza e Tecnologia per l’Ambiente Costruito” del Politecnico di Milano che ha beneficiato dell’apporto professionale di partner industriali qualificati fra cui Permasteelisa, TIGER Coatings, AGC e 3M. Il workshop si è svolto dal 18 al 29 luglio scorso (fig. 1) e ha