© Evonik Resource Efficiency GmbH
CA CAN AN COA COATING: ATING: THE B BPA-FREE PA-FREE SOLUTION BY EVONIK Ri ti t delle d ll llattine: tti lla soluzione l i i di BPA firmata t E ik Rivestimento priva Evonik Thorsten Marin Evonik Resource Efficiency GmbH, Marl, Germany thorsten.marin@evonik.com
Opening photo: A typical tinplate can often contains several coatings - up to three on the outside and at least one on the inside. Foto d’apertura: una lattina comune spesso può contenere diversi rivestimenti: fino a tre all’esterno e almeno uno all’interno.
90
ans have several advantages - they are light, hermetic, stable. This allows for a myriad of uses for tinplate in the packaging industry, such as for toys and cosmetics, but particularly for food. Special DYNAPOL® binders from Evonik Resource Efficiency GmbH provide the necessary external and internal protection - completely free from bisphenol-A.
C
L
Have you ever tried to open a can without a can opener? For nearly 50 years people relied on their creativity to open the molded tinplate. It took that long for the handy can opener to be invented after the patent application for cans had been filed. Today, people can access the contents of a can in an instant using small can openers attached to the lid or the side. And the content of cans could not be more different - children’s toys, food, or shoe polish. The thin metal shell has proven itself in numerous applications. It is light, virtually indestructible, and heat resistant. On top of this, it fulfils its real task of
Avete mai provato ad aprire una lattina senza un apriscatole? Per quasi 50 anni, le persone si sono dovute affidare alla propria creatività per aprire i barattoli di latta. Tanto ci è voluto prima che venisse inventato l’apriscatole, dopo che la domanda di brevetto per le lattine era stata depositata. Oggi, le persone possono accedere in un istante al contenuto di una lattina grazie alle aperture a strappo attaccate al coperchio o su un lato. Il loro contenuto non potrebbe essere più diverso: giochi per bambini, alimenti o lucido per scarpe. La sottile lamiera metallica si è dimostrata efficace in numerose applicazioni: è leggera, praticamente
N. 37 - JANUARY/FEBRUARY 2016 - international PAINT&COATING magazine
e lattine offrono numerosi vantaggi: sono leggere, ermetiche e durevoli. Per questi motivi la latta è utilizzata per molteplici usi nell’industria del packaging, ad esempio per i giocattoli e la cosmetica, in modo particolare per gli alimenti. I leganti speciali DYNAPOL® di Evonik Resource Efficiency GmbH offrono la necessaria protezione interna ed esterna e sono completamente privi di bisfenolo-A.