ipcm® n. 37 – January/February 2016

Page 62

© Fassi Gru

FASSI GRU: COATING WITHOUT COMPROMISE Fassi Gru: verniciatura senza compromessi Alessia Venturi ipcm

®

Opening photo: Carpenteria C.S., a part of the Fassi Group, is in charge of the machining, tack welding, robotic welding, coating and assembly of the cranes’ components. Foto d’apertura: Carpenteria C.S., parte del Gruppo Fassi, si occupa delle lavorazioni meccaniche, della puntatura e della saldatura robotizzata, della verniciatura e del montaggio dei componenti per gru.

56

C

alzolari Salvarani, a welding workshop that took its name from its founders, was established forty-five years ago in Campagnola Emilia (Reggio Emilia, Italy). In 1989, the company entered the Fassi Group, changing its name to Carpenteria C.S. and specialising in the welding and assembly of components for truck cranes (Ref. opening photo). In 2001, the size of the factory doubled up to a 8,550 m2 covered area. Today, after the building of a further 5,000 m2 expansion in 2015, over 80 highly qualified operators work in all production stages, from the raw material procurement to the end product shipment. With a range of nearly 450 types of cranes, about 8,000 tons of sheet metal treated, 62,000 carpentry components produced and over 14,000 different product codes handled each year, the company ranks among the leaders of its sector.

N. 37 - JANUARY/FEBRUARY 2016 - international PAINT&COATING magazine

C

irca 45 anni fa, a Campagnola Emilia (Reggio Emilia) nasceva la Calzolari e Salvarani, officina per saldature che prendeva il nome dai suoi fondatori. Nel 1989 l’azienda entra nel Gruppo Fassi, trasformandosi in Carpenteria C.S. e specializzandosi nella saldatura e assemblaggio di componenti per gru da autocarro (rif. foto d’apertura). Nel 2001 le dimensioni dello stabilimento raddoppiano, arrivando a 8.550 m2 coperti. Oggi, dopo un ulteriore ampliamento di 5.000 m2 realizzato nel 2015, oltre 80 addetti altamente qualificati si occupano di tutte le fasi produttive, dall’acquisto della materia prima alla spedizione del prodotto finito. Con un ventaglio di quasi 450 modelli di gru, circa 8.000 tonnellate di lamiera lavorate, 62.000 componenti di carpenteria prodotti, oltre 14 mila codici diversi movimentati ogni anno, l’azienda si colloca tra i leader del proprio settore.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
ipcm® n. 37 – January/February 2016 by ipcm® International Paint&Coating Magazine - Issuu