BRAND-NEW
AXALTA CELEBRATES 150 YEARS IN THE COATINGS INDUSTRY Axalta celebra 150 anni nel settore delle vernici
I
N
© Axalta
n 2016, Axalta Coating Systems celebrates 150 years (Fig. 1) of el 2016, Axalta Coating Systems celebra i 150 anni (fig. 1) creating innovative industrial coatings. Axalta’s heritage dates nel campo della produzione di vernici industriali innovative. back to 1866 when its first products were developed in Germany La storia di Axalta risale al lontano 1866, quando furono sviand since then the company has grown into one of the world’s luppati i primi prodotti in Germania e, da allora, la società è cresciuta leading manufacturers of liquid and powder coatings. sino a diventare uno tra i maggiori produttori globali nella fornitura di “All of us at Axalta are excited to reach this important milestone in vernici liquide e in polvere. the history of our company,” explained Axalta Chairman and CEO “Tutti noi in Axalta siamo molto emozionati per aver raggiunto queCharlie Shaver. “Over the next 12 months we will celebrate our past sta importante pietra miliare nella storia della nostra società”, ha spieand build on our extensive knowledge and experience for the next gato Charlie Shaver, Presidente e AD di Axalta. “Nei prossimi 12 me150 years. With nearly 13,000 employees si celebreremo il nostro passato e usufruiremo and 120,000 customers in 130 countries, we della nostra grande esperienza e conoscenza will continue to use advanced technologies per costruire i prossimi 150 anni. Con uno staff to develop next generation coatings while di quasi 13.000 persone e 120.000 clienti in 130 providing outstanding quality and service in Paesi, continueremo ad usare le tecnologie più the years ahead.” avanzate per lo sviluppo della prossima geneFrom the earliest products that supplied razione di vernici offrendo sempre qualità e European carriage manufacturers with servizi eccezionali.” colourful coatings in the nineteenth Dai primissimi prodotti forniti ai produttori eucentury, Axalta evolved to meet the needs ropei di carrozze nel diciannovesimo secolo, of an automotive industry that flourished nel ventesimo secolo Axalta si evolse per sodin the twentieth century. In the 1920s, disfare le necessità di un settore auto in forte Axalta introduced the first quick-drying, crescita. Negli anni ‘20, Axalta presentò la primulti-colour lacquer line for automobile ma linea di smalti multi-colore ad asciugatuproduction in the US. Company scientists ra rapida dedicata alla produzione auto negli developed the L,a,b color equations that Stati Uniti; nello stesso periodo gli scienziabecame a key analytic tool in the catalogue ti della società svilupparono uno strumenof colour science. In the subsequent decades, to analitico chiave per la scienza del colore, technology at Axalta evolved to produce le equazioni colore L,a,b e, nei decenni che coatings that were increasingly durable seguirono, la tecnologia Axalta si evolse ulte1 and productive. In the 1980s, the company riormente per creare vernici sempre più proushered in the first environmentallyduttive e resistenti. Negli anni ‘80, la società 1 responsible liquid coating systems with the introdusse i primi sistemi di vernici liquide In 2016, Axalta Coating Systems celebrates 150 introduction of waterborne coatings. all’acqua eco-compatibili. years of creating innovative industrial coatings. Building on experience acquired with Grazie all’esperienza acquisita con i prodotNel 2016, Axalta Coating Systems celebra i 150 ® ® anni nel campo della produzione di vernici its original Spies Hecker and Standox ti Spies Hecker® e Standox®, Axalta estende la industriali innovative. products, Axalta branched out to provide propria attività fornendo prodotti e sistemi refinish technicians with improved refinish nuovi e potenziati per le carrozzerie coating products and systems. In the 1990s, the Cromax® family of e negli anni ’90 presenta la famiglia di prodotti all’acqua Cromax®. waterborne products was introduced to automotive bodyshops. Vengono quindi sviluppati gli spettrofotometri portatili per un proHandheld spectrophotometer colour tools were developed to help cesso ottimale di abbinamento colore con conseguente risparmio provide excellent colour matching, which saves repair time and di tempo e riduzione degli sprechi di materiale. reduces waste. Con l’evoluzione delle richieste di molti settori è cambiata anche As the need across many industries evolved, so did Axalta’s portfolio l’offerta di Axalta. Al fine di servire un numero crescente di clienof products. To serve a growing number of industrial customers, ti in campo industriale, Axalta ha presentato le vernici in polvere 30
N. 37 - JANUARY/FEBRUARY 2016 - international PAINT&COATING magazine