BRAND-NEW
SHERWIN-WILLIAMS LAUNCHES BREAKTHROUGH PAINT WITH THE POWER TO KILL BACTERIA Sherwin-Williams lancia una vernice innovativa con la capacità di uccidere i batteri
S
S
© Sherwin-Williams
herwin-Williams announced the launch of Paint Shield™, the first herwin-Williams ha annunciato il lancio di Paint Shield™, la priEPA-registered microbicidal paint that continuously kills these ma vernice antibatterica approvata da EPA che uccide costandifficult-to-treat, infection-causing bacteria within two hours of temente i batteri, difficili da trattare e causa di infezioni, entro exposure on painted surfaces. due ore di esposizione sulle superfici verniciate. Eliminando questi By killing these infectious bacteria on painted surfaces, Paint Shield batteri infettivi dalle superfici verniciate, Paint Shield offre ai clienoffers customers an important new tool to help prevent the spread of ti un nuovo e importante strumento per prevenire la diffusione dei bacteria that can cause hospital-acquired infections (HAIs). Surfaces batteri che causano le infezioni contratte in ambito ospedaliero. painted with Paint Shield kill greater than 99.9 percent of Staph Dopo due ore di esposizione, le superfici verniciate con Paint (Staphylococcus aureus), MRSA (Methicillin-resistant Staphylococcus Shield uccidono più del 99,9% di batteri quali stafilococco aureo, aureus), E. coli (Escherichia MRSA, Escherichia coli, Enterococcus coli), VRE (Vancomycinfaecalis resistenti alla vancocimiresistant Enterococcus faecalis) na ed Enterobacter aerogenes. and Enterobacter aerogenes “Paint Shield è una delle scoperafter two hours of exposure. te tecnologiche più significative “Paint Shield is one of the most nella nostra storia di innovaziosignificant technological ne lunga 150 anni”, ha dichiarato breakthroughs in our nearly 150 John Morikis, presidente e chief year history of innovation,” said executive di Sherwin-Williams. John Morikis, President and chief “Uccidendo gli agenti patogeexecutive, Sherwin-Williams. ni sulle superfici verniciate, Paint “By killing infectious pathogens Shield rappresenta un cambiaon painted surfaces, Paint Shield is mento radicale nelle tecnologie a game-changing advancement di rivestimento”. 1 in coatings technology.” Paint Shield non inibisce sempliPaint Shield doesn’t just inhibit cemente la crescita dei comuni 1 the growth of common microbi ma ha la capacità di eliPaint Shield offers customers an important new tool to help prevent the microbes, it actually has the minare i batteri infettivi, dando spread of bacteria that can cause hospital-acquired infections. power to kill infectious bacteria, Paint Shield offre ai clienti un nuovo e importante strumento per prevenire così ai sistemi sanitari e ad altre la diffusione dei batteri che causano infezioni contratte in ambito thereby giving healthcare strutture un nuovo importante ospedaliero. systems and other facilities an strumento per prevenire la proliimportant new tool to help ferazione di alcuni dei batteri che prevent the spread of some of the most common bacteria that trigger più comunemente causano infezioni in ambito ospedaliero. Il protohospital-acquired infections. EPA-test protocol showed that once it is collo di test di EPA ha mostrato che, una volta applicato, l’efficacia di applied, the effectiveness of Paint Shield lasts for up to four years, as long Paint Shield dura fino a quattro anni, finché la superficie mantiene la as the integrity of the surface is maintained. sua integrità. According to the U.S. Department of Health and Human Services, Secondo il Department of Health and Human Services statunitense, healthcare-associated infections are one of the leading causes of le infezioni associate all’ospedalizzazione sono una delle cause magpreventable deaths in the United States. Further, the U.S. Centers for giori di morti evitabili negli Stati Uniti. Inoltre, i Centers for Disease Disease Control and Prevention (CDC) notes that approximately Control and Prevention (CDC) americani rilevano che negli USA circa one in 25 U.S. patients contract at least one infection during the un paziente su 25 contrae almeno un’infezione durante la sua permacourse of their hospital care. “Continued progress in combating HAIs nenza in ospedale. “Per continuare a progredire nella battaglia contro will require a broad array of measures, including passive methods le malattie infettive associate all’ospedalizzazione saranno necessarie 22
N. 37 - JANUARY/FEBRUARY 2016 - international PAINT&COATING magazine