NEWS
DÜRR ECOCLEAN RECEIVED AWARD OF EXCELLENCE FROM VOLVO CAR CHINA Dürr Ecoclean ha ricevuto il Premio di Eccellenza da Volvo Car Cina
D
ürr Ecoclean Monschau and Schenck Shanghai Machinery Ltd., one of the two Chinese Dürr subsidiaries, were presented with the Award of Excellence by Volvo Car China. The award honors the outstanding execution of a complex project with the involvement of international employees from Volvo Sweden and China as well as employees from Dürr Ecoclean. In detail, the project is about the delivery of cleaning equipment for the completely new manufacturing line for engines of the VEP4 and GEP3 series at Volvo Car in Zhangjikakou. The cleaning machines for pre-cleaning were locally built at Schenck Shanghai Machinery Ltd. in Shanghai-Baoshan.
D
ürr Ecoclean Monschau e Schenck Shanghai Machinery Ltd., una delle due filiali cinesi di Dürr, hanno ricevuto il Premio di Eccellenza da Volvo Car Cina. Il premio rappresenta un riconoscimento per l’eccellente realizzazione di un progetto complesso che ha visto coinvolti dipendenti da diverse parti del mondo, da Volvo Svezia, Volvo Cina e Dürr Ecoclean. In dettaglio, il progetto ha riguardato la consegna di apparecchiature di lavaggio per una linea produttiva completamente nuova per i motori delle serie VEP4 e GEP3 presso la sede di Volvo Car a Zhangjikakou. Le macchine per il prelavaggio sono state costruite localmente da Schenck Shanghai Machinery Ltd. (a Shanghai-Baoshan).
1
© Dürr
I sistemi di lavaggio fiThe final cleaning systems nale sono stati forniti da 1 came from Dürr Ecoclean Dürr Ecoclean (Monschau, Dürr Ecoclean Monschau and Schenck Shanghai Machinery Ltd. were presented with in Monschau (Germany). Germania). Geert Bruyneel the Award of Excellence by Volvo Car China. Geert Bruyneel (Vice (Vice President Purchasing Dürr Ecoclean Monschau e Schenck Shanghai Machinery Ltd. hanno ricevuto il President Purchasing and and Manufacturing, Volvo Premio di Eccellenza da Volvo Car Cina. Manufacturing, Volvo Car Asia Pacific) ha conseCar Asia Pacific) handed gnato il premio a George E, over the award to George E, Sales Director of Dürr China during Sales Director di Dürr Cina, durante il Convegno dei Fornitori di the Supplier Convention of Volvo Car Asia Pacific at the end of Volvo Car Asia Pacific alla fine di novembre (fig. 1). Entrambe le November (Fig. 1). Both companies opt for the continuation of aziende hanno scelto di proseguire con questa “Storia di Succesthis “Story of Success“ for future investments. so” con investimenti futuri.
About Dürr Ecoclean
Dürr Ecoclean
As a leading supplier, Dürr Ecoclean supplies automotive manufacturers and suppliers, as well as the broad industrial market, with the latest cleaning technology and systems for surface activation and treatment. With individually tailored technology from Dürr Ecoclean, customers can exploit potential savings for example in unit costs, energy consumption and process time. Dürr Ecoclean is part of the Dürr Group and has over ten sites in eight countries with approximately 800 employees.
In qualità di fornitore leader, Dürr Ecoclean fornisce ai produttori dell’industria automotive e ai suoi fornitori, oltre all’ampio mercato industriale, la più moderna tecnologia di lavaggio e sistemi di attivazione e trattamento delle superfici. Con la tecnologia progettata su misura di Dürr Ecoclean, i clienti possono ottenere potenziali risparmi su costi per unità, consumo di energia e tempo di processo. Dürr Ecoclean è parte del Gruppo Dürr, con più di 10 siti in 8 Paesi e circa 800 dipendenti.
For further information: www.durr-ecoclean.com ‹
Per maggiori informazioni: www.durr-ecoclean.com ‹
international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2016 - N. 37
121