BRAND-NEW ZOOM on events
950 GATHER IN LUXEMBOURG FOR MANUFUTURE 2015 950 professionisti riuniti a Manufuture 2015
O
n November 23rd and 24th, more than 950 professionals (Figs. 1 and 2) from the manufacturing industry, business leaders, researchers and policy makers gathered in Luxembourg for the 2015 edition of Manufuture, organized by the European Commission and Luxinnovation. During this two-day conference, more than 90 experts discussed strategic investments in European manufacturing to tackle global challenges and exchanged with the audience on many topics.
Technology, research and innovation in Manufacturing
I
l 23 e 24 novembre 2015 più di 950 professionisti (figg. 1 e 2) appartenenti all’industria manifatturiera, leader di settore, ricercatori e soggetti regolatori, si sono riuniti in Lussemburgo per l’edizione 2015 di Manufuture, evento organizzato dalla Commissione Europea e Luxinnovation. Durante i due giorni di conferenza, più di 90 esperti hanno discusso degli investimenti strategici nella manifattura europea per contrastare le sfide globali, trattando diversi argomenti per il pubblico.
Tecnologia, ricerca e innovazione nella manifattura
Jose Lorenzo Valles, direttore generale di Ricerca e Innovazione, capo unità presso la Jose Lorenzo Valles, Commissione Europea, DG Research and ha diretto una confeInnovation, Head of renza intitolata “RicerUnit at the European ca e sviluppo in Europa Commission, chaired a per una produzione panel entitled “Research competitiva”, seguita and Development in da una discussione sulEurope for Competitive le tecnologie emergenti Manufacturing”, 1 © Manufuture nel mondo accademico followed by a e nell’industria privata. discussion about 1 “Le tecnologie emeremerging technologies A moment of the opening keynote. On the stage, Werner Hoyer, President, European genti, come produziofrom academia Investment Bank. ne additiva, produzioand the private Un momento del discorso di apertura. Sul palco, Werner Hoyer, presidente della Banca Europea per gli Investimenti. ne adattiva, produzione industry. “Emerging senza difetti e molte altechnologies like the tre, rappresentano delle opportunità per affrontare l’aumento deladditive manufacturing, adaptive manufacturing, zero defect la complessità nello sviluppo di prodotti e servizi”, ha dichiarato manufacturing and others represent opportunities to face the Jose Lorenzo Valles. Mentre le economie emergenti sono entraincreasing complexity in products and service development”, te nel complesso e innovativo mondo delle catene di valore, sta stated Jose Lorenzo Valles. As emerging economies have ora comparendo un ecosistema globale di Ricerca e Innovazione: entered the world of complex and innovative value chains, a per questo motivo, un gruppo di esperti ha discusso il tema global Research and Innovation ecosystem is now emerging: della Cooperazione Globale in Ricerca e Sviluppo. La sessione For this reason, a panel of experts discussed about Global “Successful Demonstrators & Uptakes” ha mostrato i casi di sucR&D Cooperation. The “Successful Demonstrators & Uptakes” cesso nei quali i risultati di ricerca sono diventati prodotti o servizi session showcased successful translation of research results into commercializzati. commercialized manufactured goods and services. The last L’ultima discussione sulla tecnologia ha riguardato le Comunità discussion on technology focused on Knowledge and Innovation della Conoscenza e dell’Innovazione. Communities or KIC. 114
N. 37 - JANUARY/FEBRUARY 2016 - international PAINT&COATING magazine