BRAND-NEW ZOOM on events
PAINTEXPO HEADED FOR RECORD-BREAKING NUMBERS PaintExpo verso numeri da record
T
ra meno di tre mesi PaintExpo aprirà i battenti per la sesta volta. Tuttavia, è già evidente come la fiera leader al mondo per la tecnologia di verniciatura sarà più grande che mai nell’edizione 2016. Con un’area di quasi 13.200 metri quadrati, lo spazio espositivo netto ha già superato i livelli raggiunti nell’evento del 2014. Il programma della fiera comprende tutte le tematiche riguardanti la verniciatura a liquido, verniciatura con polveri e coil coating, dal pretrattamento fino al controllo qualità e al packaging. La sesta edizione di PaintExpo si terrà presso il centro espositivo di Karlsruhe, in Germania, dal 19 al 22 aprile 2016 (fig. 1). © FairFair
R
oughly 3 months remain before PaintExpo opens its doors for the 6th time. But it’s already becoming apparent that the world’s leading trade fair for coating technology will be bigger than ever in 2016. With more than 13,200 square meters (142,000 square feet), overall net exhibition floor space has already exceeded the level achieved at the 2014 event. The exhibition programme covers the areas of liquid painting, powder coating and coil coating from pre-treatment right on up to quality control and packaging. The 6th PaintExpo will take place at the exhibition centre in Karlsruhe, Germany, from the 19th through the 22nd of April, 2016 (Fig. 1).
Fin dalla sua fondazione nel 2006, PaintExpo ha continuato a cresceEver since its founding in 2006, re a ogni edizione. La fiera leader PaintExpo has been continuously internazionale per le tecnologie growing from one event to the next. industriali di rivestimento contiThe leading international trade fair for nuerà su questo percorso anche industrial coating technologies will quest’anno. La lista degli esposicontinue its ongoing success in 2016 tori comprende attualmente circa too. The exhibitor list already includes 450 aziende. Tutti i leader di merroughly 450 companies. All of the cato e tecnologici saranno premarket and technology leaders will be senti, così come nuove società on hand, as well as companies which 1 che in passato non hanno partecihaven’t participated at the trade fair pato a PaintExpo. Più di un quarto in the past. More than one fourth of 1 degli espositori proviene da fuoall exhibitors come from outside of th The 6 PaintExpo will take place at the exhibition centre in ri Germania. La continua crescita Germany. Renewed growth is also Karlsruhe, Germany, from the 19th through the 22nd of April, 2016. è testimoniata anche dallo spazio reflected by occupied net exhibition La sesta edizione di PaintExpo si terrà al centro espositivo di espositivo netto occupato. Con floor space. With more than 13,200 Karlsruhe, in Germania, dal 19 al 22 aprile 2016. più di 13.200 metri quadrati, ha square meter (142,000 square feet), it già superato lo spazio prenotato already exceeds all of the floor space nell’edizione 2014. “Questi valori sono solo un lato della medabooked in 2014. “But the figures are just one side of the coin. glia. Il quadro è completato dal fatto che molte aziende espoThis is complemented by the fact that many of the exhibiting sitrici presenteranno innovazioni e nuovi sviluppi a PaintExpo. companies will present innovations and further developments at Questo ci consente di presentare ai visitatori l’offerta più complePaintExpo. This makes it possible for us to present visitors with the ta e aggiornata al mondo per la tecnologia industriale di rivestiworld’s most up-to-date and comprehensive offerings for industrial mento, che gli permetterà di superare le sfide che affronteranno”, coating technology, and thus for dealing with the challenges dichiara Jürgen Haußmann, managing director di FairFair GmbH, they’re faced with”, reports Jürgen Haußmann, managing director promotore dell’evento. Queste sfide abbondano sia per le azienof event promoters FairFair GmbH. And challenges abound for de con reparti di verniciatura interni sia per i verniciatori conto companies with in-house painting operations and coating jobterzi, in tutto il mondo. Da un lato, queste comprendono qualishops all over the world. On the one hand these involve improved tà migliorata, specificità, produttività e sostenibilità. Dall’altro, l’oquality, individuality, productivity and sustainability. On the other biettivo è ridurre i costi per unità per resistere alla competizione hand, the goal is to reduce unit costs per painted part in order to be globale. able to stand up to global competition. 112
N. 37 - JANUARY/FEBRUARY 2016 - international PAINT&COATING magazine