NOVO EM FOLHA NUEVOS
A AXALTA PINTA O SEGUNDO MAIOR RADIOTELESCÓPIO DO MUNDO GRAÇAS A UMA TINTA ÚNICA E ESPECÍFICA Axalta ha pintado el segundo radiotelescopio más grande del mundo gracias a una pintura única, hecha a medida
18
N. 4 - 2015 JUNHO/JUNIO - ipcm_IBÉRICA magazine
E
sta primavera Axalta Coating Systems, uno de los principales proveedores mundiales de pinturas y recubrimientos líquidos y en polvo ha producido, una vez más, una pintura especial para el radiotelescopio de Effelsberg (Alemania), uno de los telescopios completamente orientables más grandes del mundo y el más potente para la radiación de onda corta. El telescopio Effelsberg (fig. 1) se utiliza para observar las estrellas pulsar, el gas frío, el polvo interestelar, la formación de estrellas, los chorros de material que emiten los agujeros negros y los núcleos de galaxias lejanas. También se utiliza como parte de una red mundial de radiotelescopios para las observaciones astronómicas en resoluciones más altas. Axalta ayuda a proteger el telescopio (fig. 2) de la intemperie y de la radiación ultravioleta con una pintura polivinílica blanca mate llamada PercoTop® CS551 Foliflex Topcoat. Esta pintura especialmente formulada y hecha a medida se ha utilizado en el telescopio aproximadamente cada 18 años desde que comenzó a operar en 1972. Para pintar el telescopio se necesitan un mínimo de seis pintores, especialmente formados, y varias semanas. “Con una superficie de 5.400 m2 y con 1.500 paneles individuales, la parte de la antena que necesita ser pintada es inmensa”, dice Klaus Bruns del Instituto Max Planck y responsable del mantenimiento técnico del telescopio Effelsberg para Radio Astronomía. “Es importante que podamos mantener el delicado sustrato de aluminio de los reflectores a una temperatura constante de la superficie para obtener mediciones precisas con el telescopio. Por lo tanto, tener una pintura que protege el aluminio de la © Axalta Coating Systems
E
sta Primavera, a Axalta Coating Systems, um dos principais fornecedores globais de tintas líquidas e em pó, produziu uma vez mais uma tinta especial para o radiotelescópio em Effelsberg, Alemanha, um dos maiores radiotelescópios do mundo, totalmente orientável, e o mais potente para a radiação de onda curta. O telescópio Effelsberg (Fig. 1) é utilizado para observar pulsares, gás frio, poeira interestelar, formações de estrelas, jatos de matéria emitidos pelos buracos negros e núcleos de galáxias distantes. É igualmente utilizado como parte de uma rede mundial de radiotelescópios para observações astronómicas nas mais elevadas resoluções. A Axalta ajuda a proteger o telescópio (Fig. 2) contra intempéries e radiação UV através de uma tinta polivinílica branco-mate 1 designada PercoTop® CS551 Foliflex Topcoat. Esta tinta 1 específica e especialmente O telescópio Effelsberg. formulada tem sido aplicada El telescopio Effelsberg. aproximadamente de 18 em 18 anos, desde que o telescópio começou a funcionar em 1972. A aplicação de tinta no telescópio exige um mínimo de seis pintores, com formação específica, durante várias semanas. “Com uma superfície de 5400 m2 e 1500 painéis individuais, a porção de antena a pintar é imensa,” afirma Klaus Bruns do Instituto Max Planck de Radioastronomia, responsável pela manutenção técnica do telescópio Effelsberg. “É importante manter o delicado substrato de alumínio dos reflectores a uma temperatura de superfície constante a fim de obter medições precisas por parte do telescópio. É, por tanto, absolutamente essencial ter uma tinta que proteja o alumínio de deformações, de intempéries, de excrementos de pássaros e de radiação UV.”