CHEMETALL ADQUIRE TODAS AS AÇÕES DA SHANGHAI JOINT VENTURE Chemetall adquiere todas las participaciones del joint venture de Shanghai
O
C
© Chemetall
especialista em tratamento de superfícies Chemetall, uma hemetall, la compañía especializada en tecnologías de unidade de negócios global da Albemarle Corporation (NYSE: superficies y división global de Albemarle Corporation (NYSE: ALB), adquire todas as ações de sua joint venture Shanghai ALB), adquiere todas las participaciones de su Joint Venture de Chemetall (Fig. 1) e torna-se único proprietário da empresa. Shanghai Chemetall (fig. 1) y es ahora única titular de esta compañía. Com essa aquisição a Chemetall age de acordo com o seu objetivo Con esta adquisición, Chemetall pretende el objetivo estratégico de estratégico de continuar a expandir e fortalecer a sua posição como seguir expandiéndose y refuerza su posición global como proveedor fornecedor preferido para o tratamento de superfícies. “Nós quermos preferente en tecnologías de superficies. “Queremos seguir ampliando intensificar a nossa presença nuestra presencia en China na China com próprias sedes”, con establecimientos propios”, diz Joris Merckx, diretor geral da dice Joris Merckx, Gerente Chemetall, e acrescenta: “Como de Chemetall y añade: líder global nós oferecemos “Como empresa global líder aos nossos clientes uma ofrecemos a nuestros clientes ampla gama de serviços e as amplios servicios y tecnologías mais modernas tecnologias. modernas. Mediante nuestra Com a nossa subsidiária de filial al cien por cien en cem porcento em Shanghai Shanghai podemos reaccionar nós agora podemos reagir ahora rápidamente e in situ a rapidamente à evolução das las necesidades cambiantes del necessidades do mercado e dos mercado y de los clientes.“ clientes no local.” China es un importante A China é um mercado de mercado de crecimiento para 1 crescimento importante Chemetall. “Con nuestra fuerte para a Chemetall. “Com o concentración en el mercado 1 nosso foco forte no mercado automovilístico y las relaciones O especialista em tratamento de superfícies Chemetall adquire todas as ações de sua automobilístico e as nossas a largo plazo con los fabricantes joint venture Shanghai Chemetall e torna-se único proprietário da empresa. relações de muitos anos com os O especialista em tratamento de superfícies Chemetall adquire todas as ações de líderes de automóviles, estamos fabricantes líder de automóveis, sua joint venture Shanghai Chemetall e torna-se único proprietário da empresa. perfectamente posicionados nós estamos perfeitamene para seguir ampliando nuestro posicionados para dar continuidade aos nossos negócios, disponibilizar negocio, proporcionar al mercado tecnologías innovadoras y conseguir ao mercado tecnologias inovadoras e criar um valor agregado para os un valor añadido para nuestros clientes en esta región”, dice Jin Hui, nossos clientes na região”, diz Jin Hui, diretor geral da Shanghai Chemetall. gerente general de Shanghai Chemetall. A China é o maior mercado automobilístico do mundo. Com um amplo China es el mayor mercado automovilístico del mundo. Con una portfolio de tecnologias de tratamento de superficies, a Chemetall amplia cartera de tecnologías de superficies, Chemetall espera además também espera participar ativamente do crescimento dinâmico participar activamente en el crecimiento dinámico de las industrias das indústrias próximas à automobilística, como a de componentes que giran alrededor del automóvil, como por ejemplo los mercados automotivos, revestimento de bobina e deformação a frio. de los componentes del automóvil, el revestimiento de bobinas y la Fundada como joint venture em 1995 com dois parceiros chineses, transformación en frío. a Shanghai Chemetall hoje é a central chinesa do especialista Shanghai Chemetall se creó en 1995 como Joint Venture con dos socios em tratamento de superficies. O centro regional de pesquisa e chinos y es en la actualidad la central china del especialista de tecnologías desenvolvimento, o centro de tecnologias e os edifícios administrativos de superficies. Recientemente se amplió y se modernizó el centro foram recentemente ampliados e modernizados. A Shanghai regional de investigación y desarrollo, la escuela politécnica y el edificio Chemetall ocupa 220 funcionários na sua localização. administrativo. Shanghai Chemetall emplea 220 personas en esta sede. Para mais informações: www.chemetall.com ‹ Para mayor información: www.chemetall.com ‹
ipcm_IBÉRICA magazine - JUNHO/JUNIO 2015 - N. 4
13