ICT | DeburringEXPO Product Showcase
INNOVATIONS AND KNOW-HOW FOR OPTIMISED PROCESSES FOR DEBURRING AND SURFACE FINISHES INNOVAZIONI E KNOW-HOW PER L’OTTIMIZZAZIONE DEI PROCESSI DI SBAVATURA E FINITURA SUPERFICIALE
N
ever before has there been such a concentrated and comprehensive exhibition of solutions for deburring, chamfering and the production of precision surfaces: At
S
ino ad oggi, le soluzioni per la sbavatura, la smussatura e la realizzazione di superfici di precisione non sono mai state rappresentate in maniera così concentrata e completa: oltre 180
the DeburringEXPO from 8 to 10 October 2019, over 180 exhibitors
espositori presentano alla DeburringEXPO dall’8 al 10 ottobre 2019
will present innovative and advanced technologies, products and
tecnologie, prodotti e servizi innovativi ed evoluti per queste fasi di
services for these quality-critical production steps. This unique range
produzione, decisive in fatto di qualità. L’offerta degli espositori, unica nel
of exhibitors is complemented by an attractive frame programme
suo genere, viene completata da un attraente programma generale con
with theme parks, research pavilions and a bilingual expert forum.
parchi a tema, padiglione dedicato alla ricerca e un forum specialistico bilingue.
With over 180 exhibitors, the 3rd DeburringEXPO not only boasts an increase of around 20% compared to 2017’s event, but is also able
Con oltre 180 espositori, la terza DeburringEXPO registra non solo
to present the world’s most comprehensive range of solutions for
un aumento dei visitatori del 20% rispetto all’edizione del 2017, ma
deburring, chamfering and the production of precision surfaces.
presenta anche la più vasta offerta al mondo di soluzioni per la
“This concentration of technologies, services and providers in a
sbavatura, la smussatura e la realizzazione di superfici di precisione.
focussed framework enables visitors to have a kind of overview
“Questa concentrazione di tecnologie, di servizi e di fornitori in uno
which would not be possible at any other fair,” remarks Hartmut
stesso luogo permette ai visitatori di ottenere una panoramica che
Herdin, CEO of fairXperts GmbH & Co. KG and organiser of the
nessun’altra fiera è in grado di offrire”, afferma Hartmut Herdin,
DeburringEXPO. The fact that this kind of technology monitoring is
amministratore delegato di fairXperts GmbH & Co. KG e organizzatore di
becoming more and more important emphasizes the changes in
DeburringEXPO. I cambiamenti in atto in numerosi settori dell’industria
many industry sectors. Over recent years, deburring and surface
spiegano come questo monitoraggio sulle tecnologie diventi sempre
finishes have become critical factors for quality and a company’s
più importante. Negli ultimi anni, per molte aziende la sbavatura e la
competitiveness. An indicator of this is that providers of these
finitura superficiale sono diventate fattori di qualità decisivi in termini
solutions more and more often are benchmark partners for
di competitività. Un indizio è anche il fatto che i fornitori di queste
production companies that are involved comparatively early in
soluzioni diventano sempre più dei partner di riferimento per le aziende
the product development phase or an optimisation process.
manifatturiere, coinvolte quasi da subito nella fase di sviluppo del prodotto o nel suo processo di ottimizzazione.
Industry get-together: Presentation of numerous innovations
Il punto di ritrovo del settore: presentazione di numerose
This also becomes clear when we look at the sheer number of new
innovazioni
and advanced technologies, products and processes that will be
Ciò si palesa anche dal gran numero di tecnologie, di prodotti e di
shown in all exhibition areas at the DeburringEXPO this year. “This
processi nuovi ed evoluti che sono presentati quest’anno in tutte le aree
includes innovative machines for fully-automated deburring and
espositive di DeburringEXPO. “Comprendono impianti innovativi per
cleaning of components within a single process – for high-pressure
la sbavatura e la pulizia completamente automatiche di componenti
water processes as well as for ultrasonic, or dry with CO2 snow. Visitors
in un’unica soluzione, sia con il processo del getto d’acqua ad alta
thermal deburring machines (TEM), as well as the deburring and
trovano, inoltre, novità nei settori ECM e TEM come anche nella
can also expect novelties in the areas of electro-chemical (ECM) and
pressione sia con ultrasuoni oppure a secco con neve di CO2. I visitatori
processing of thin and thick metal sheets. Deburring tool providers
sbavatura e lavorazione di lamiere sottili e spesse. Anche i fornitori
will also be travelling to Karlsruhe with the most varied of novelties
di utensili per la sbavatura arrivano a Karlsruhe con varie novità,
for automatic and manual deburring of bores and bore intersections,
ad esempio per la sbavatura automatica e manuale di alesature o
50
N. 16 - 2019 OCTOBER - ipcm® Industrial Cleaning Technologies