NEWS
ECOCVELOX - INNOVATIVE ALL-ROUND TALENT FOR DEBURRING AND CLEANING IN ONE-PIECE FLOW EcoCvelox: la macchina universale innovativa per sbavatura e lavaggio in un’unica soluzione
P
L’
© Ecoclean
rocess-reliably and reproducibly deburred and affidabilità e la ripetibilità dei processi di sbavatura e di lavagcleaned parts are crucial for the quality of subsequent gio sono cruciali per la qualità dei successivi processi produttiprocesses such as bonding, sealing and assembly as vi, come possono essere ad esempio l’incollaggio, la sigillatura well as for perfect product function. e l’assemblaggio, e per la perfetta funzionalità del prodotto finale. With the completely new system concept EcoCvelox, Con EcoCvelox, Ecoclean presenta un sistema integrato completaEcoclean introduces a highly flexible, modular solution for mente nuovo, compatto, a costi sostenibili, dotato di un sistema di cost-efficient high-pressure waterjet deburring and cleaning trasporto lineare altamente dinamico, sviluppato per sbavare e lavare in a single procedure. The process-dependent configurable i pezzi con acqua ad alta pressione in una unica macchina. Il sistema, and expandable machine with integrated linear transport espandibile e modulabile a seconda della necessità del processo, consystem enables processing of parts with dimensions up sente la lavorazione di pezzi fino a 200 x 200 x 200 mm con tempi ciclo to 200 x 200 x 200 mm cycle times of only 15 seconds per di soli 15 secondi per pallet nel cosiddetto flusso a pezzo singolo. palette in the so-called one-piece flow. È possibile integrare un’interfaccia CAD/CAM per una programmaAn integrated CAD / CAM zione semplice e velointerface allows for quick ce della sbavatura ad alta and easy programming pressione, che può essere of the high-pressure eseguita da un solo mandeburring process – either drino o da una torretta with a single spindle or che può alloggiare fino a high-pressure turret ad un massimo di cinque with up to five tools. In utensili. Inoltre, una socombination with an luzione innovativa per la innovative system for movimentazione dei pezparts handling, it ensures zi garantisce che le sethat process operations quenze di processo per for new workpieces can eventuali nuovi pezzi posbe implemented in the sano essere implemenshortest possible time. tate nel più breve tempo Component cleaning possibile. and drying can be carried Il lavaggio e l’asciugatura out by means of injection possono essere realizzati flood washing, spraying, con lavaggio ad iniezione, EcoCvelox enables processing of parts with dimensions up to 200 x 200 x 200 mm cycle times controlled rinsing and risciacquo mirato a spruzof only 15 seconds per palette. ultrasound, as well as zo e ultrasuoni, nonché EcoCvelox consente la lavorazione di pezzi fino a 200 x 200 x 200 mm con tempi ciclo di high-speed blowing and con soffiatura ad alta vesoli 15 secondi per pallet. vacuum drying. locità e asciugatura sotto The system can be loaded vuoto. automatically with a robot or portal system as well as La macchina può essere caricata automaticamente con un sistema a manually. portale, con un robot oppure manualmente. Ecoclean GmbH will exhibit at DeburringEXPO Ecoclean GmbH sarà presente alla fiera DeburringEXPO, (Karlsruhe, Germany) Hall 1, Stand 316/415. Padiglione 1, Stand 316/415 (8-10 ottobre, Karlsruhe – Germania). For further information: www.ecoclean-group.net ‹
For further information: www.ecoclean-group.net ‹
ipcm® Industrial Cleaning Technologies - 2019 OCTOBER - N. 16
03