© Piller Entgrattechnik GmbH
FOUR IN ONE: AN INTERLINKED CLEANING SYSTEM FOR HIGH QUALITY RESULTS Quattro in uno: sistema di lavaggio interconnesso per risultati di alta qualità Dr.-Ing. Matthias Wadle Piller Entgrattechnik GmbH, Ditzingen, Germany wadle@piller-online.com
Opening photo: Piller has built a multi-chamber modular cleaning system for a manufacturer of transmission components. The individual modules are linked together by roller conveyors. Foto d’apertura: Piller ha costruito un sistema di lavaggio modulare multi camera per un produttore di componenti per la trasmissione. I singoli moduli sono interconnessi con trasportatori a nastro.
98
n order to meet the automotive manufacturers’ increasingly stringent requirements in terms of technical cleanliness, a producer of transmission components has decided to invest in a multichamber plant for washing, finishing, fine cleaning and drying tasks.
I
A
High-pressure water jet blasting is an efficient finishing, deburring and desanding method to prepare components of various kinds to any subsequent processing step. In the finishing of transmission components for the automotive industry, however, further processing steps are needed to fulfil the criteria for residual contamination in compliance with VDA 19. Developing a system able to perform different processes such as pre-cleaning, high pressure deburring, fine cleaning and drying is a complex mechanical and mechatronic engineering challenge. Different chemical and mechanical, but also hydraulic and thermodynamic processes must be coordinated.
L’idrolavaggio ad alta pressione è un efficiente metodo di finitura, sbavatura e dissabbiatura per preparare manufatti di diverso tipo alle successive fasi del processo. Nella finitura dei pezzi delle trasmissioni per l’industria automotive, sono necessarie ulteriori fasi di lavorazione per soddisfare i criteri di contaminazione residua in conformità con la norma VDA 19. Sviluppare un sistema in grado di eseguire differenti processi come prelavaggio, sbavatura ad alta pressione, pulizia fine e asciugatura è una sfida ingegneristica complessa di meccanica e meccatronica: si devono infatti coordinare diversi processi chimici, meccanici, idraulici e termodinamici.
N. 34 - JULY/AUGUST 2015 - international PAINT&COATING magazine
l fine di soddisfare i requisiti sempre più stringenti dei produttori di automobili in termini di pulizia tecnica, un produttore di componenti per la trasmissione ha deciso di investire in un impianto multicamera per lavaggio, finitura, pulizia fine e asciugatura.