PROTECTIVE COATINGS | ZOOM ON EVENTS
EXPO FERROVIARIA: GLOBAL RAIL INDUSTRY INNOVATION IN MILAN EXPO Ferroviaria: a Milano l’innovazione dell’industria ferroviaria mondiale
E
E
XPO Ferroviaria (Figs. 1 and 2), the only rail event in Italy, is XPO Ferroviaria (figg. 1 e 2), l’unico evento del settore fercoming to Fiera Milano Rho (Italy) from 3rd to 5th October. roviario in Italia, arriva a Fiera Milano Rho, dal 3 al 5 ottobre. I grandi protagonisti del mondo ferroviario ritornano in un The leading players in the rail sector return to a brandformat completamente rinnovato, con espositori, sempre più numenew setting, with ever more international exhibitors. rosi ed internazionali. The choice of Milan by the organisers Mack Brooks makes sense: Mack Brooks, ideatore e organizzatore dell’evento, ha scelto Milano: The capital of Lombardy sits in one of the main rail hubs in il capoluogo lombardo rappresenta infatti uno dei principali croceItaly, for its high speed, its international dimension and its rail via ferroviari in Italia, per l’alta velocità, a livello internazionale e per la network, the most developed in the country. rete su rotaia della Lombardia, la più sviluppata del Paese. Four months before the opening, 250 exhibitors from 16 A quattro mesi dall’inaugudifferent countries razione, la fiera conta già confirmed their oltre 200 espositori conparticipation at the fermati provenienti da 16 show. Around 70 new paesi. Sono circa 70 le nuocompanies will be ve società che ne prendetaking part, including ranno parte, tra queste troplayers like Alstom viamo player come Alstom Ferroviaria, KnorrFerroviaria, Knorr-Bremse Bremse Rail Systems Rail Systems Italia e Voith Italia and Voith Turbo. Turbo. Altre sono protagoOthers are rail industry nisti dell’industria ferroviaplayers reaffirming their ria che riconfermano la loro presence, like Hitachi Rail presenza, come Hitachi Rail Italy, Vossloh AG, Faiveley Italy, Vossloh AG, Faiveley Transport a Wabtec Transport a Wabtec Company Company and the 1 © Luigi Bertello/ Select e la giapponese JR - East inJapanese JR - East along sieme a molti altri nomi rapwith many other names 1 presentanti di tutti i settori representing all sectors of EXPO Ferroviaria is coming to Fiera Milano Rho (Italy) from 3rd to 5th October. del mercato ferroviario. the rail market. EXPO Ferroviaria arriva a Fiera Milano Rho, dal 3 al 5 ottobre 2017. Le novità di questa edizione The innovations in this milanese sono molte, prima Milanese edition are fra tutte l’area esterna di Fiorenza Trenord, l’impianto di manutenziomany, first of all the whole outdoor area of Fiorenza Trenord, ne più grande in Italia. Questo nuovo spazio consentirà alle aziende the largest manufacturing plant in Italy. This new space will di esporre materiale rotabile e macchinari per la manutenzione: qui allow businesses to exhibit rolling stock and maintenance gli espositori presenteranno i nuovi prodotti ai professionisti del setequipment: Here exhibitors will present new products to sector tore. professionals. One of the many features will be the unveiling Tra i diversi appuntamenti, è in programma la presentazione al pubof the new Pendolino Italo designed by Alstom for NTV, which blico del nuovo Pendolino Italo progettato da Alstom per NTV che will start to operate from December 2017. The ruby red train entrerà in attività da dicembre 2017. Il treno rosso rubino dal muso with its futuristic nose is made with recyclable materials avveniristico è costruito con materiali riciclabili ed è progettato con and is equipped with a distributed traction system aimed at un sistema di trazione distribuita volto ad aumentare l’efficienza e la increasing efficiency and regeneration of braking energy. rigenerazione dell’energia in frenata. Inoltre, la sua progettazione seIn addition, its design in line with criteria guaranteeing condo criteri che ne assicurano ridotte emissioni di CO2 lo rendono reduced CO2 emissions makes it completely environmentally sustainable. The exhibition will be held in Hall 2 of Fiera integralmente ecosostenibile. La fiera si svolgerà nel Padiglione 2 di 74
N. 22 - 2017 JUNE - ipcm® Protective Coatings