PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
BIG QUALITY FOR SMALL PARTS Grande qualità per piccoli componenti
T
I
© Dürr
he Muschert + Gierse Group (M+G) specializes in various l Gruppo Muschert + Gierse (M+G) è specializzato in diverse tecsurface technologies. As an automotive supplier, M+G meets nologie superficiali. Come fornitore del settore automotive, soddithe high requirements of OEMs in terms of surface treatment sfa gli elevati requisiti degli OEM riguardo il trattamento e la lavoand processing. M+G has now commissioned a premium PT/EC razione delle superfici. L’azienda ha ora commissionato un impianto plant specifically for small parts at its headquarters in Neuenrade. premium PT/EC (pretrattamento/cataforesi) per componenti di picThe company responsible for this is the plant engineering firm Dürr. cole dimensioni presso la sede principale di Neuenrade. La società Contract coating company responsabile è l’azienda impianMuschert + Gierse chose tistica Dürr. Dürr for this new PT/EC Muschert + Gierse, verniciatore plant because of its desire to in conto terzi, ha scelto Dürr per provide its customers from questo nuovo impianto PT/EC the automotive industry with per fornire ai suoi clienti dell’incomparable painting quality. dustria automobilistica il livello This is accomplished through qualitativo richiesto, attraverso a pre-treatment and cathodic un impianto di pre-trattamento electro-coating plant e di cataforesi a 15 stadi, mol1 that comprises 15 to diverso dal processo a basso zones, quite unlike the costo normalmente effettuato 1 low-cost process normally in impianti di questo tipo. L’imLogistical masterpiece: The cathodic dip-coating tank is fabricated as a single found in comparable plants. pianto si estende su tre livelli: transport unit, delivered to the site, and positioned in the plant. The plant spans three levels al piano terra sono situate le atCapolavoro logistico: la vasca di cataforesi è fabbricata come unità di with equipping, removal, and trasporto singola, consegnata sul posto e installata nell’impianto. trezzature, lo scarico e l’alimenmedia supply at 0 meters, the tazione del materiale; a 4,3 metri assembly level at 4.3 meters, di altezza si trova il reparto di asand the plant level at 6 meters. 360 tons semblaggio; a 6 metri di altezza si troof constructional steelwork alone were va l’impianto. Per il progetto sono state needed for this. necessarie 360 tonnellate di strutture in The range of items painted includes acciaio. fittings, hinges, and other mounting La gamma di articoli verniciati comparts. These are transported prende raccordi, cerniere e altri comthrough the plant by a rugged and ponenti di montaggio, movimentati maintenance-free Power & Free attraverso l’impianto con un robusto 2 © Dürr conveyor coupled to a steel frame trasportatore Power&Free esente da 2 with suspension devices, the so-called manutenzione, insieme a un telaio in goods carriers. Pre-treatment consists acciaio con dispositivi di sospensione, Efficient project execution, even when dealing with bulky parts, is all in a day’s work for Dürr. of eleven zones, from deluge system le cosiddette bilancelle. Il pre-trattaL’esecuzione effi ciente del progetto, anche quando si tratta through degreasing, activating, mento è costituito da undici stadi, da di parti ingombranti, è all’ordine del giorno per Dürr. phosphating, and passivating to sgrassatura, l’attivazione, la fosfatazioseveral rinse cycles. The subsequent four ne e la passivazione, fino a diversi cicli cathodic electro-coating zones do not leave anything to be desired di risciacquo. Le successive quattro zone di cataforesi non lasciano either when it comes to quality. nulla al caso nemmeno in fatto di qualità. La vasca di immersione di The cathodic dip-coating tank with a capacity of 50 cubic meters cataforesi, con una capacità di 50 metri cubi, è realizzata in poliprois made from polypropylene with a steel support structure (Fig. 1 pilene con una struttura di supporto in acciaio (figg. 1 e 2). In modo and 2). In a departure from convention, it was fabricated as a single anticonvenzionale, è stata fabbricata come unità di trasporto singo-
24
N. 22 - 2017 JUNE - ipcm® Protective Coatings