PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
COVESTRO RECEIVES DNV GL CERTIFICATION FOR NEWLY DEVELOPED POLYURETHANE RESIN IN CHINA Covestro riceve la certificazione DNV GL per la resina poliuretanica recentemente sviluppata in Cina
A
N
Cost competitive solution for the wind industry
La soluzione a prezzi competitivi per l’industria eolica
Taking advantage of the excellent mechanical properties of the polyurethane resin system, wind blades may become lighter and longer through optimized blade design. With faster curing processes and improved processing properties compared to epoxy resins, productivity can be significantly increased. All these benefits will provide a cost competitive solution for the wind industry. The application of PU resin in the wind energy industry opens up a new realm of possibilities for this high performance resin. Covestro is the inventor of polyurethane chemistry, celebrating the 80th anniversary since the patent registration of this truly versatile polymer, and continues to be a global leader in the field of polyurethanes.
Sfruttando le eccellenti proprietà meccaniche del sistema di resina poliuretanica, le pale eoliche possono diventare più leggere e lunghe grazie ad un design delle lame ottimizzato. Con i processi di polimerizzazione più veloci e migliori proprietà di lavorazione rispetto alle resine epossidiche, la produttività può essere significativamente aumentata. Tutti questi vantaggi forniranno una soluzione a costi competitivi per il settore dell’energia eolica. L’applicazione delle resine PU nel settore dell’energia eolica apre nuove possibilità a questa resina ad alte prestazioni. Covestro, l’inventore della chimica del poliuretano che celebra il suo 80° anniversario dalla registrazione del brevetto di questo polimero estremamente versatile, continua ad essere il leader mondiale nel settore dei poliuretani.
s part of its sustainability approach, Covestro actively ell’ambito del suo approccio alla sostenibilità, Covestro persepursues the development of materials and technologies for gue attivamente lo sviluppo di materiali e tecnologie per la prorenewable energy generation with a focus on wind power. duzione di energia rinnovabile riservando particolare attenzione In particular, the company developed an innovative technology al settore eolico. In particolare, l’azienda ha sviluppato una tecnologia for manufacturing wind turbine rotor blades. The rotor blades are innovativa per la produzione delle pale del rotore delle turbine. Le lame fabricated in a special process from a polyurethane resin and a glass del rotore sono fabbricate in un processo speciale partendo da una resifiber fabric. The company has now received the important DNV GL na poliuretanica e da un tessuto in fibra di vetro. La società ha ora ricevucertification for its newly developed resin system in China (Fig. 1). to l’importante certificazione DNV GL per il suo nuovo sistema resinoso DNV GL is a leading sviluppato in Cina (fig. 1). international industry DNV GL è uno dei principali stanstandard for the safety, dard industriali internazionali per reliability and performance la sicurezza, l’affidabilità e le preof wind turbines, and is also stazioni delle turbine eoliche, e the market entry permit to costituisce il permesso di ingresthe wind energy industry so nel mercato cinese dell’energia in China. Covestro is the generata dal vento. world’s first company that Covestro è la prima azienda al received the polyurethane mondo che ha ricevuto la certiDNV GL certification in ficazione DNV GL nel 2016 per le 2016. “Now we obtained soluzioni poliuretaniche. “Ora abthe second certification biamo ottenuto la seconda certifi1 for serving Chinese wind cazione per servire i produttori ci© Covestro Group blade manufacturers,” says nesi di pale eoliche,” afferma Kim 1 Kim Klausen, global head Klausen, responsabile globale del In the foreground, a wind power rotor blade manufactured using Covestro’s of Covestro´s wind energy programma per l’energia eolica di polyurethane resin. In the background, Covestro’s Polymer Research and program. “This brings us a Covestro. “Questo ci porta semDevelopment Center. big step closer to our goal of pre più vicini al nostro obiettivo di In primo piano, la pala del rotore di una turbina eolica prodotta utilizzando increasing the efficiency of aumentare l’efficienza della prola resina poliuretanica di Covestro. Dietro, il Centro di Ricerca e Sviluppo Polimeri di Covestro. wind power generation.” duzione di questa energia.”
20
N. 22 - 2017 JUNE - ipcm® Protective Coatings