PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
ADVANCED “SPLASH ZONE” COATINGS FROM HEMPEL ASSURE LONGER SERVICE LIFE AND REDUCED MAINTENANCE FOR OFFSHORE ASSETS Gli innovativi rivestimenti anticorrosivi per “splash zone” di Hempel garantiscono una lunga durata ed una ridotta manutenzione delle strutture offshore
I
I
© iStock - curraheeshutter
n response to customer demands, Hempel has launched two n risposta alle richieste dei clienti, Hempel ha immesso sul mercato new advanced coatings specifically developed to protect the due nuovi rivestimenti anticorrosivi innovativi sviluppati appositavulnerable “splash zone” areas of offshore structures. mente per la protezione delle zone vulnerabili della “splash zone” delThe “splash zone” is the area of an offshore asset (oil & gas le strutture offshore. platform or wind turbine, for example) that is just above the La “splash zone” è l’area di una struttura offshore (ad esempio, piattaforwaterline and so suffers from the dual impact of atmospheric ma petrolifera o turbina eolica) che è posizionata appena al di sopra deland immersion-type corrosion (Fig. 1); as well as physical la linea di galleggiamento ed è, quindi, sottoposta ad un doppio effetto damage such as abrasion and impact, especially in areas corrosivo (fig. 1), ovvero, sia quello atmosferico che di immersione; così around boat landings. come è soggetto a danni meccanici quali abrasioni ed urti, in particolare Launched in Europe today, Hempadur Multistrength 35840 nelle aree di approdo delle imbarcazioni. and 35842 are Hempel’s new coatings that will revolutionise Lanciati oggi in Europa, Hempadur Multistrength 35840 e Hempel the way the “splash zone” is protected. Unlike conventional Multistrength 35842 sono i nuovi rivestimenti di Hempel che rivoluzionecoatings, these two ranno il modo in cui la “zona splash” products are almost sarà protetta. A differenza dei rivesolvent-free and contain a stimenti convenzionali, questi due much higher percentage prodotti sono praticamente privi di of reactive diluents solventi e contengono una perceninstead of conventional tuale più elevata di diluenti reattivi, solvents to create superior anziché solventi convenzionali, per cross-linking properties ottenere caratteristiche di reticola(a chemical reaction zione superiori al normale (reaziothat helps harden the ne chimica che aiuta ad indurire il coating). This significantly rivestimento). Questa caratteristica enhances their resistance migliora notevolmente la resistento corrosion. In addition, za alla corrosione. I suddetti rivestithe coatings are reinforced menti, inoltre, sono rinforzati con 1 with overlapping glass scaglie di vetro sovrapposte per flakes to further enhance migliorarne ulteriormente la resi1 their water resistance and stenza alla permeazione dell’acqua The “splash zone” is the area of an offshore asset that is just above the waterline strengthen them against e rafforzarli contro gli urti meccaniand so suffers from the dual impact of atmospheric and immersion-type corrosion. physical impact. Their high La “splash zone” è l’area di una struttura offshore che è posizionata appena al ci. Il loro elevato contenuto di solisolids ratio (99 percent) di (99%) ed il basso contenuto di di sopra della linea di galleggiamento ed è, quindi, sottoposta ad un doppio eff etto corrosivo. and low VOC (volatile COV (composto organico volatile) li organic compound) rendono maggiormente rispettosi content makes them significantly kinder to the environment dell’ambiente rispetto ai rivestimenti convenzionali. than conventional coatings. La diluizione dei prodotti vernicianti può aumentare il rischio potenziale Thinning a coating often increases the potential for solvent di intrappolamento dei solventi nel rivestimento applicato, può provoentrapment and can result in poor appearance and sagging. care colature e un aspetto estetico non perfetto. Per evitare questo proTo avoid this common problem, Hempadur Multistrength blema comune, Hempadur Multistrength è disponibile in due varianti is available in two variations – 35840 and 35842 – giving - 35840 e 35842 - per offrire ai clienti una scelta di prodotti da applicacustomers a choice of splash zone products that offer identical re sulla “spash zone” che offrono prestazioni identiche, ma che possono performance but at different film thicknesses. essere applicati a diversi spessori del film secco.
10
N. 22 - 2017 JUNE - ipcm® Protective Coatings