PROTECTIVE COATINGS | BRAND-NEW
BELZONA 3412: ORANGE IS THE NEW BEIGE Belzona 3412: l’arancione è il nuovo beige
B
B
© Belzona
elzona is proud to reveal its latest creative solution elzona è orgogliosa di mostrare la sua ultima soluzione for industry - the encapsulating membrane creativa per l’industria: la membrana di incapsulamento Belzona 3412. This coating can be brush or spray Belzona 3412. Questo rivestimento può essere applicato con applied onto complex surfaces to protect them from the most pennello oppure a spruzzo su superfici complesse per proteggersevere corrosion (Fig. 1). When used in conjunction with le dalla corrosione più severa (fig. 1). Se è utilizzato in combinazioBelzona 8411, a release agent/corrosion inhibitor, ne con Belzona 8411, un agente distaccante/inibitore di corrosione, Belzona 3412 can be cut and peeled back during required Belzona 3412 può essere tagliato o rimosso durante la necessaria maintenance or to check the status of the substrate, before manutenzione oppure per verificare lo stato del substrato, prima di being fully resealed with an extra layer. essere completamente risigillato con uno strato aggiuntivo. Belzona 3412 provides outstanding protection to a range of Belzona 3412 garantisce un’eccellente protezione a diversi macchimachinery and equipment, from the smallest bearings to nari e attrezzature, dai cuscinetti più piccoli ai riser delle piattaforthe risers of offshore platforms. Its elasticity and adhesion me offshore. Le sue proprietà di elasticità e adesione le permettoproperties allow no di incapsularsi it to encapsulate e legarsi efficaceand bond mente a molti tipi effectively to di superfici metalmany types of liche e verniciate. metallic and Un esempio empainted surfaces. blematico in cui One key example Belzona 3412 diof where mostra di essere la Belzona 3412 soluzione perfetis the perfect ta è la protezione solution is in delle flange. flange protection. Il rivestimento è The coating disponibile in due comes in two colori, grigio e colours, grey arancione. Il grigio 1 and orange. si confonde con i The grey blends substrati metalli1 into metallic ci mentre, per raThe brush application of the Belzona 3412 onto a complex surface to protect it from the most severe corrosion. substrates gioni di sicurezApplicazione con pennello di Belzona 3412 su una superficie complessa per proteggerla dalla corrosione. whereas for safety za, la brillantezza purposes, the dell’arancione aubright orange menta la visibilità enhances the visibility of Belzona 3412 and highlights areas di Belzona 3412 ed evidenzia le aree che possono essere pelate e which are able to be peeled and inspected. ispezionate. Continuing Belzona’s long-standing tradition of easy to use Seguendo la lunga tradizione di Belzona nei materiali facili da usare, materials, Belzona 3412 can be simply applied by either spray Belzona 3412 può essere applicato facilmente mediante pennello or brush: oppure spruzzatura: - Spray applying is a quick process, resulting in a longer - l’applicazione a spruzzo è un processo veloce, che porta a una vita working life for the material di servizio più lunga del materiale; - Brush applying the membrane is a simple method and - l’applicazione della membrana con il pennello è un metodo semrequires no specialist tools. plice che non richiede alcun utensile particolare. 04
N. 22 - 2017 JUNE - ipcm® Protective Coatings