BRAND-NEW Elcometer announce two new climatic gauges Elcometer presenta due nuovi strumenti climatici
E
lcometer Limited has introduced two new digital hygrometers to their product range: - the Elcometer 308 Hygrometer, a quick, simple and accurate gauge for Relative Humidity and Surface Temperature measurement; - the Elcometer 309 Delta T Hygrometer, a quick, simple, accurate pass/fail gauge for determining the difference between the dewpoint temperature and the surface temperature (Delta T) and the Relative Humidity. Paint manufacturers specify certain application parameters in their data sheets to ensure the optimum service life for the coating. Painting when the appropriate climatic conditions are not achieved can be detrimental to the coating and cause premature failure. The Elcometer 308 has been specifically designed for use in very hot climates where the surface temperature of the substrate can often exceed the coating manufacturer’s recommended limits. It is an easy, user-friendly gauge, which with one button provides surface temperature and relative humidity readings. The traditional method of using a sling or whirling hygrometer combined with a surface temperature thermometer and a dewpoint calculator is prone to errors resulting in misleading values for the dewpoint temperature and the relative humidity. The Elcometer 309 has been designed to be the entry-level climatic gauge, expanding Elcometer’s range of Climatic Condition measurement. Internal limits in the gauge warn the User when either the Delta T (ΔT) and/or the Relative Humidity (%RH) are exceeded with an on-screen indication and red flashing LED’s. The well established Elcometer 319 Digital Dewpoint Meter with Bluetooth™ communication, is an ideal solution for those inspectors who require additional climatic information, including relative humidity, air, surface and dewpoint temperatures as well as calculated wet and dry bulb temperatures. The Elcometer 319 is available in two software versions. The 319 Standard measures RH, air and surface temperature and calculates the dewpoint temperature, providing a 10-reading rolling memory of data sets. The 319 Top has the Bluetooth™ communications feature and a memory capacity for up to 40,000 data sets in up to 999 different batches. The ElcoMaster™ data management software supports the 319 Top version.
E
lcometer Limited ha aggiunto due nuovi igrometri digitali alla propria gamma di prodotti: - l’igrometro Elcometer 308, uno strumento veloce, semplice e accurato per la misurazione dell’umidità relativa e della temperatura superficiale; - l’igrometro Elcometer 309 Delta T, uno strumento veloce, semplice, con accurati valori di soglia per la determinazione della differenza tra la temperatura del punto di rugiada, la temperatura superficiale (Delta T) e l’umidità relativa. I produttori di vernici specificano certi parametri applicativi nelle loro schede tecniche per garantire una durata ottimale della vernice. Verniciare senza le adeguate condizioni climatiche può essere dannoso per la vernice e causarne il degradamento prematuro. L’Elcometer 308 è stato progettato specificatamente per l’utilizzo in climi molto caldi dove la temperature superficiale del substrato può abbondantemente eccedere i limiti posti dal produttore di vernici. È uno strumento semplice da utilizzare, con un solo pulsante fornisce letture della temperatura superficiale e dell’umidità relativa. Il metodo tradizionale che prevede l’uso di un igrometro a fionda o rotante in combinazione con un termometro per la temperatura superficiale e di un calcolatore del punto di rugiada è soggetto ad errori che sfociano in valori fuorvianti del punto di rugiada e dell’umidità relativa. L’Elcometer 309 rappresenta l’entry-level degli strumenti climatici, ed espande la gamma Elcometer per la misurazione delle condizioni climatiche. Se si supera il Delta T (ΔT) e/o l’umidità relativa (%RH), limiti interni allo strumento avvertono l’utilizzatore con un’indicazione sullo schermo e un led rosso lampeggiante. L’affermato Elcometer 319 Digital Dewpoint Meter con comunicazione Bluetooth™, è la soluzione ideale per quegli ispettori che hanno bisogno di informazioni ulteriori sulle condizioni climatiche, compresa l’umidità relativa e la temperatura dell’aria, della superficie e del punto di rugiada, ma anche il calcolo della temperatura di bulbo secco e di bulbo umido. L’Elcometer 319 è disponibile con due versioni di software. Il 319 Standard misura umidità relativa, temperatura dell’aria e della superficie e calcola la temperatura del punto di rugiada, fornendo una memoria di dieci letture per serie di dati. Il 319 Top utilizza un dispositivo di comunicazione via Bluetooth™ e ha una capacità di memoria fino a 40.000 serie di dati in 999 lotti differenti. Il software di gestione dei dati ElcoMaster™ supporta la versione 319 Top.
10 N. 6 - 2010 November/novembre - international PAINT&COATING magazine