ICT | Zoom on Events
FABTECH 2015 TO OFFER MORE LIVE PRODUCT DEMONSTRATIONS, PANEL AND EDUCATION SESSIONS THAN EVER BEFORE FABTECH 2015 offrirà ancora più dimostrazioni di prodotto dal vivo, tavole rotonde e sessioni formative rispetto alle edizioni precedenti
F
F
© FABTECH
ABTECH is North America’s largest collaboration ABTECH è il più importante incontro di tecnologie, apparecchiaof technology, equipment and knowledge in the ture e informazioni del Nord America nei settori della lavoraziometal forming, fabricating, welding and finishing ne, produzione, saldatura e finitura dei metalli. L’evento offre un industries. The event provides a powerfully aligned approccio diretto e mirato in modo efficace e un’esperienza di crescihands-on, faceta aziendale faccia a facto-face business cia, attirando più di 1.500 growth experience, espositori e 40.000 visiattracting more tatori (fig. 1). L’organizthan 1,500 zazione della manifestaexhibitors and zione è possibile grazie 40,000 attendees a 5 patrocinatori, ognu(Fig. 1). The event no dei quali rappresenis made possible ta uno dei variegati e by its five codiversi aspetti dell’indusponsors, all of stria manifatturiera. Quewhom representing sti sono: SME, la Società the varied and Americana della Saldadiverse makeup of tura (AWS, American the manufacturing Welding Society); l’Asso1 industry. ciazione Internazionale They include: SME, di Produttori e Costrut1 the American tori (FMA, Fabricators & FABTECH Chicago is part of a series of events which annually take place in USA, Mexico and Canada. Manufacturers Association Welding Society FABTECH Chicago fa parte di una serie di eventi che hanno luogo ogni anno negli Stati Uniti, in (AWS); the International); L’AssoMessico e in Canada. Fabricators & ciazione delle LavoraManufacturers zioni Meccaniche di Association International (FMA); the Precision Precisione (PMA, Precision Metalforming Association) e l’Associazione InMetalforming Association (PMA) and the Chemical ternazionale dei Verniciatori Chimici (CCAI, Chemical Coaters Association Coaters Association International (CCAI). International).
The FABTECH 2015 event
L’edizione 2015
FABTECH 2015 will provide more technology and opportunity than ever before. The expo - taking place November 9-12 in Chicago’s McCormick Place - will offer exhibitors and attendees full access to special events, presentations, educational sessions and an industry night. “People will come from around the world to hear new perspectives, gain industry exposure and grow their businesses and networks,” said John Catalano, show co-manager, FABTECH. “No matter what manufacturing background our attendees come from, there is something at FABTECH for everyone – the trick is planning for everything the event has to offer.”
FABTECH 2015 offrirà ancora più tecnologie e occasioni delle edizioni precedenti. La manifestazione, che si svolgerà dal 9 al 12 novembre al McCormick Place di Chicago, darà a espositori e visitatori accesso totale agli eventi speciali, alle presentazioni, alle sessioni formative e ad un evento serale, l’“Industry Night”. “Arriveranno visitatori da tutto il mondo per conoscere le prospettive future, farsi conoscere nel settore ed accrescere i propri rapporti commerciali e la propria rete di contatti”, ha detto John Catalano, co-direttore di FABTECH. “Non importa da quale background di conoscenze nel settore manifatturiero i nostri visitatori provengano, al FABTECH ci sarà qualcosa per tutti. Il trucco sta nel pianificare tutto quello che
52
N. 8 - 2015 SEPTEMBER - ipcm® Industrial Cleaning Technologies