ICT | Technology Overview
© Piller Entgrattechnik GmbH
OPTIMISING DEBURRING PROCESSES WITH INNOVATIVE SOLUTIONS Ottimizzazione dei processi di sbavatura con soluzioni innovative
Opening photo: Where deburring is concerned, ever stricter demands are being placed on quality, process reliability and economic efficiency. Foto d’apertura: quando si tratta di sbavatura, le esigenze sempre più stringenti riguardano la qualità, l’affidabilità del processo e l’efficienza economica.
B
urrs and chips are unavoidable in virtually all manufacturing processes used for series production. Today, the removal of these remnants from the production process is an absolute must for high quality, precision parts. On the one hand, ever stricter requirements for deburring quality and process reliability have to be fulfilled and, on the other hand, the deburring process has to be made increasingly efficient (Ref. opening photo).
46
N. 8 - 2015 SEPTEMBER - ipcm® Industrial Cleaning Technologies
L
a formazione di bave e trucioli è inevitabile praticamente in tutti i processi produttivi per prodotti in serie. Oggi, la rimozione di questi residui dei processi produttivi è di importanza primaria per ottenere componenti di precisione di alta qualità. Da un lato, è necessario soddisfare esigenze sempre più stringenti riguardanti la qualità della sbavatura e l’affidabilità del processo; dall’altro lato, il processo di sbavatura deve diventare sempre più efficiente (rif. foto d’apertura).