ICT | Industry News
ENERGY-EFFICIENT AND COMFORTABLE CLEANING OF PRODUCTION PARTS AND COMPONENTS Pulizia di manufatti e componenti in modo pratico ed efficiente a livello energetico
P
© Pero AG
ero AG will present the highly economic cleaning of individual production parts made of the most diverse materials at the EMO in Milan. With the R1 plant, the German plant manufacturer will present its world-leading technology for components cleaning in wet processing with the respectively optimum cleaning media at booth E29 in Hall 7. Trade fair visitors who need to achieve a defined technical cleanliness in their specific production environment will learn why freely configurable parts movements in each process step improve the cleaning result. The highly effective ultrasonic performance of the R1 and the integrated energy manager will also be addressed.
L
a società Pero AG presenta alla fiera EMO di Milano il lavaggio, altamente conveniente, di manufatti singoli realizzati con i più svariati materiali. Con l’impianto R1, il costruttore tedesco presenta, allo stand E29 del padiglione 7, la propria tecnologia, leader a livello mondiale, per il lavaggio a umido dei pezzi con i prodotti di volta in volta più adatti. I visitatori della fiera che devono conseguire un livello di pulizia tecnica definito nel loro specifico ambito di produzione apprenderanno il motivo per cui, in ogni fase del processo, i movimenti liberamente configurabili dei pezzi migliorano il risultato del lavaggio. Saranno presentate inoltre le prestazioni estremamente efficaci degli ultrasuoni dell’impianto R1 e del sistema integrato di gestione dell’energia.
Booth visitors will be able to see the blue-wire Sull’impianto R1, i visitatocomponents (Fig. 1) on ri dello stand potranno osthe R1 and learn how the servare i componenti Blue operation is redundantly Wire (fig. 1) e apprendemonitored in a full re come il funzionamenvacuum while cleaning to in vuoto sia monitorato with combustible, but costantemente durante il 1 particularly resourcelavaggio, che avviene con efficient cleaning media. 1 prodotti infiammabili parOperating convenience ticolarmente efficienti in Pero temperature sensor: The temperature in the working chamber is monitored using safe makes a decisive termini energetici. components, identifiable by the blue signal cable. difference to the Per il conduttore di un Sensore di temperatura Pero: la temperatura della camera di lavoro è monitorata con operator of a parts impianto di lavaggio dei componenti sicuri – riconoscibili dal cavo di segnalazione blu. cleaning system in pezzi è il comfort di madaily operation. At the novra a fare la differenza EMO, Pero will explain how integrated filter-drying avoids physical decisiva nelle attività quotidiane. A EMO, Pero mostrerà come l’asciucontact with the cleaning medium and how the automatic oil gatura integrata del filtro eviti il contatto fisico con il prodotto di lavagdischarge ensures clean hands. gio e come lo scarico automatico dell’olio impedisca di sporcarsi. Pero will also provide information about economical cleaning Pero offrirà informazioni sia sulle soluzioni economiche per il lavagsolutions for the preliminary, interim and final cleaning as well as gio preliminare, interoperazionale e finale sia sugli impianti per il laabout its spray cleaning, tunnel and rotating basket plants. vaggio a spruzzo, gli impianti a tunnel e gli impianti a gabbia rotante. For further information: www.pero.ag ‹ Per maggiori informazioni: www.pero.ag ‹ 10
N. 8 - 2015 SEPTEMBER - ipcm® Industrial Cleaning Technologies