ICT | Industry News
VACOM AWARDED WITH FRAUNHOFER IPA’S CLEANLINESS TECHNOLOGY PRIZE VACOM ha ricevuto il premio di Fraunhofer IPA per la tecnologia di pulizia
O
I
VIDAM: A new in-house cleanliness measuring system by VACOM
VIDAM: un nuovo sistema di misurazione in-house del livello di pulizia da VACOM
In many branches of industry, cleanliness is an important quality criterion as far as reproducible processes are concerned. Knowledge of component cleanliness is essential in order to assess the effectiveness and efficiency of cleaning processes, thus ensuring the consistently high quality of end-products. In a fullyautomated process, VIDAM (Fig. 1), invented by VACOM Vakuum Komponenten & Messtechnik GmbH, detects filmy contamination on the entire surface of components. The spectral measuring technique not only clearly identifies
In molti settori dell’industria, la pulizia rappresenta un criterio qualitativo importante quando si tratta di processi riproducibili. Conoscere il livello di pulizia dei pezzi è fondamentale per valutare l’efficacia e l’efficienza dei processi di lavaggio, garantendo così un’elevata qualità costante ai prodotti finali. In un processo completamente automatizzato, VIDAM (fig. 1), inventato da VACOM Vakuum Komponenten & Messtechnik GmbH, individua la contaminazione filmogena sull’intera superficie dei pezzi. La tecnica di misurazione dello spettro non solo identifica chiara-
© VACOM
n 10th June at the parts2clean trade fair in Stuttgart, l 10 giugno scorso, alla fiera parts2clean di Stoccarda (GermaGermany, in recognition of exceptional developments nia), Fraunhofer IPA ha assegnato per la terza volta il premio in the cleanliness industry, Fraunhofer IPA awarded the CLEAN per la tecnologia di pulizia, quale riconoscimento decleanliness technology prize CLEAN for the third time. This year, gli eccezionali sviluppi dell’industria di questo settore. Quest’anno the jury was won over la giuria è stata impresby two contributions: sionata da due contriAn innovative particlebuti: un innovativo sicleaning system stema di pulizia delle with an integrated particelle con un prophotodynamic cesso fotodinamico inprocess for disinfecting tegrato per sterilizzare cleanroom clothing, il vestiario per le camere created by dastex bianche, creato da daReinraumzubehör stex Reinraumzubehör GmbH & Co. KG, and a GmbH & Co. KG, e un cleanliness measuring sistema di misurazione system that uses del livello di pulizia per vacuum-induced mezzo di desorbimento desorption to detect indotto sotto vuoto con filmy contamination lo scopo di individuare on surfaces, invented la contaminazione filby VACOM Vakuum mogena sulle superfiKomponenten & ci, inventato da VACOM Messtechnik GmbH. Vakuum Komponenten The prizewinners & Messtechnik GmbH. presented their I vincitori hanno presencontributions at the tato i loro contributi al 1 forum and received forum e hanno ricevutheir awards from the to i loro premi dal dott. 1 experts and jurors Lothar Gail e dal prof. Dr. Lothar Gail and Prof. The VIDAM system, invented by VACOM Vakuum Komponenten & Messtechnik Gmbh. Arnold Brunner, esperti Il sistema VIDAM, inventato da Vakuum Vakuum Komponenten & Messtechnik Gmbh. Arnold Brunner. e giurati.
06
N. 8 - 2015 SEPTEMBER - ipcm® Industrial Cleaning Technologies