ICT | Industry News
CHEMETALL LAUNCHES PH-NEUTRAL PICKLING TECHNOLOGY Chemetall lancia una tecnologia di decapaggio a pH neutro hemetall, a Global Business Unit of Albemarle Corporation (NYSE: ALB), introduces pHneutral pickling technologies. The liquid products Gardacid® N 4480 and Gardacid® N 4481 remove laser scale and oxide layers as well as welding residues from steel and galvanized steel automotive components (Fig. 1). The result is a clean metallic surface with improved surface quality. Both technologies are successfully performing at several automotive components manufacturers.
C
C
Easy handling of neutral pickling agents
Facile gestione degli agenti di decapaggio neutri
Neutral pickling agents provide significant handling advantages compared to conventional, mineral acid-based pickling agents. The handling of pHneutral products improves ease of use for operators in contrast to the use of strong acids and highly alkaline based. Beyond ease of use, the components can be immediately dried after processing without any additional intermediate cleaning step. Gardacid® N 4480 is specially formulated for steel surfaces, whereas Gardacid® N 4481 is applied mainly on galvanized materials.
Gli agenti di decapaggio neutri offrono dei significativi vantaggi di gestione rispetto agli agenti convenzionali di decapaggio a base di acidi minerali. La gestione dei prodotti a pH neutro è più semplice per gli operatori poiché non sono presenti sostanze fortemente acide o altamente alcaline. Inoltre, i pezzi possono essere immediatamente asciugati dopo la lavorazione senza nessuna fase di lavaggio intermedia aggiuntiva. Gardacid® N 4480 è formulato specificamente per le superfici di acciaio, mentre Gardacid® N 4481 è principalmente applicato su materiali zincati.
hemetall, Global Business Unit di Albemarle Corporation (NYSE: ALB), offre una tecnologia di decapaggio a pH neutro. I prodotti liquidi Gardacid® N 4480 e Gardacid® N 4481 rimuovono i residui e gli strati di ossido delle lavorazioni laser nonché gli ossidi di saldatura presenti su componenti in acciaio e acciaio zincato per il settore automotive (fig. 1). Il risultato è una superficie di metallo pulita con proprietà superficiali migliorate. Entrambe le soluzioni sono in corso di utilizzo con successo presso diversi produttori di componenti auto.
1
© Chemetall GmbH
1
The neutral pickling agents Gardacid® N 4480 and Gardacid® N 4481 can remove excessive contamination from automotive components made from steel and galvanized steel respectively without even causing significant attack on the substrate. Gli agenti di decapaggio neutri Gardacid® N 4480 e Gardacid® N 4481 possono rimuovere la contaminazione eccessiva dai pezzi per il settore automotive, rispettivamente da acciaio e acciaio zincato, senza attaccare significativamente la superficie.
Manual application possible
Possibilità di applicazione manuale
Gardacid® N 4480 and Gardacid® N 4481, pH-neutral pickling agents, can be applied either as a single step process or in combination with an alkaline cleaning step prior to a conversion coating, with the eco-friendly Oxsilan®
Gardacid® N 4480 e Gardacid® N 4481, agenti di decapaggio neutri, possono essere applicati sia come processo monostadio sia in combinazione con una fase di lavaggio alcalina prima del rivestimento di conversione, come la tecnologia a film sottile Oxsilan®
04
N. 8 - 2015 SEPTEMBER - ipcm® Industrial Cleaning Technologies