by Paola Giraldo
X-rite demonstrates advanced colour measurement instruments and software for retail paint and industrial applications X-Rite presenta i suoi strumenti e il software di misurazione del colore per applicazioni industriali
X
- Rite introduces MA94 and MA96 multi-angle spectrophotometers and software packages to help a wide range of companies to define and communicate colours at the Eurocoat 2010 Show to be held in Genoa, Italy from 9 to 11 November. For industrial applications, X-Rite Europe representatives will show how its new family of multi-angle MA94, 96 and 98 spectrophotometers and non-contact VS450 spectrophotometer, with X-ColorQC® and VeriColor® softwares can help automotive suppliers, packagers, appliance manufacturers and other companies to monitor and maintain precise control of colour in their processes. “The MA94 and MA96 spectrophotometers are the next generation and improved versions of X-Rite’s MA68II spectrophotometer that has been the workhorse for many manufacturers in a wide range of industries worldwide for years,” said Andrea Vannacci, the company’s sales director for southern Europe. Data taken with the MA94, MA96 and MA98 spectrophotometers is fully compatible with existing data generated using the MA68II instrument. The new spectrophotometers offer improvements such as better data repeatability and a more robust method for measuring flexible or curved surfaces, and customers will be able to utilize the advanced X-ColorQC® software that comes with the instruments to obtain more information from data. Due to its advanced configuration, the MA98 instrument satisfies the method outlined in ASTM International E 2539 – 08 as a standard measurement practice for companies that manufacture interference pigments or that purchase interference pigments for effect paints. The standard says that in order to quantify the colour shifts in interference pigments, companies need to measure with illumination sources at 45° and 15° to normal and have detection at ±15° aspecular, as the MA98 is configured. In addition, X-Rite also is providing information on its MA98 technology by posting materials with the European Federation of Coating Scientists and Technicians (FATIPEC) 2010 Congress that is being held in Genoa at the same time as the Eurocoat show. For further information: www.xrite.com
The new MA94
X
- Rite, Incorporated presenterà per la prima volta la serie completa di spettrofotometri multi-angolo MA94, 96 e 98 per vernici ad effetto e i pacchetti software in grado di supportare un ampio numero di aziende nella definizione e nella comunicazione del colore in occasione dell’esposizione Eurocoat 2010, che si terrà a Genova, in Italia, dal 9 all’11 novembre. Per le applicazioni industriali, i rappresentanti di X-Rite Europe dimostreranno in che modo la nuova famiglia di spettrofotometri multi-angolo MA94, 96 e 98, gli spettrofotometri non a contatto VS450 e i software X-ColorQC® e VeriColor® possano aiutare i fornitori del settore automobilistico, del packaging, i produttori di elettrodomestici e altre aziende a monitorare e mantenere un controllo preciso del colore nei loro processi. “I modelli MA94 e MA96 costituiscono la generazione successiva dello spettrofotometro MA68II di X-Rite, che da anni sostiene instancabilmente clienti in tutto il mondo in una vasta gamma di settori di produzione” ha affermato Andrea Vannacci, direttore alle vendite X-Rite per il Sud Europa. I dati acquisiti con gli spettrofotometri sono pienamente compatibili con quelli generati con la precedente soluzione MA68II. I nuovi spettrofotometri offrono miglioramenti quali una maggiore ripetibilità dei dati e un metodo più stabile per la misurazione di superfici flessibili e curve. Inoltre, i clienti potranno avvalersi del software X-ColorQC® fornito con il dispositivo, che consente di estrapolare maggiori informazioni dai dati. Grazie alla sua configurazione, MA98 garantisce la conformità al metodo riportato nello standard ASTM E 2539 – 08 per la misurazione da parte delle aziende che producono pigmenti a interferenza o che li acquistano per creare vernici a effetto. Inoltre, X-Rite fornirà informazioni sulla tecnologia MA98 tramite la pubblicazione di materiali per il congresso del 2010 della FATIPEC, la Federazione delle Associazioni Europee dei Tecnici delle Industrie di Vernici e Affini, che si terrà a Genova in concomitanza alla fiera Eurocoat.
Il nuovo MA94
Per maggiori informazioni: www.xrite.com
international PAINT&COATING magazine - SEPTEMBER/settembre 2010 - N. 5
77