by Paola Giraldo
EcoDryScrubber EcoDryScrubber
D
ÜRR Group is in the forefront of the technological development in the surface treatment sector and offers to its customers innovative products and technologies which currently feature lower and lower energy and raw materials consumption and at the same time minimize the environmental impact connected with the installation and managing of a coating line. To be environmentally friendly means reducing and/or transforming industrial waste into byproducts which are immediately usable in other industrial sectors; it also means a reduction of the contaminants contained in atmospheric emissions, a better quality and a lower amount of wastewater to be treated and released outwards. The painting booth – named EcoDryScrubber – with dry abatement of the overspray and air recirculation inside the booth completely follows this philosophy. This product, designed in the technological research and development centre at Bietigheim headquarter, near Stuttgart, allows a reduction to less than 1/10 of the energy needed for air conditioning. It also turns the overspray of paints – usually a processing waste to be treated and disposed of by conditioning with expensive chemical agents, as it happens in booth with wet abatement) – into a processing byproduct that can be directly used in concrete industry. Finally the EcoDryScrubber allows to turn efficiently the VOCs which come with the application of paints into H 2O e CO 2, through a thermal oxidizer integrated in the line. The whole DÜRR solution includes, beside the booth, both paint distribution and application equipments (robot, guns, cups, circulating systems with almost complete recovery of paints during the colour change) and all plant subsystems, among which the thermal oxidizer TAR with the new burner low-NO x multi-nozzles Tarcom V, and air condition systems with direct expansion and which generate heat and cool at the same time by using just minimal electrical energy for the electrical drive of pumps, compressors, and cooling fan motors. For further information www.olpidurr.it
I
l Gruppo DÜRR è protagonista dello sviluppo tecnologico nel settore del trattamento delle superfici e si contraddistingue per la messa a disposizione dei propri clienti di tecnologie e prodotti innovativi che oggi sono caratterizzati da consumi di materie prime ed energia sempre più bassi e contemporaneamente si contraddistinguono per l’attenzione a una minimizzazione dell’impatto ambientale associato all’installazione e gestione dell’impianto di verniciatura Ridotto impatto ambientale significa riduzione e/o trasformazione dei residui di lavorazione in sottoprodotti direttamente utilizzabili in altri settori industriali, riduzione dei contaminanti presenti nelle emissioni di effluenti aeriformi in atmosfera, migliore qualità e minori quantità di acque di processo trattate e rilasciate all’esterno. In questa filosofia si colloca a pieno titolo la cabina di verniciatura con abbattimento dell’overspray a secco e ricircolo dell’aria in cabina denominata EcoDryScrubber. Questo prodotto, messo a punto nel centro tecnologico di ricerca e sviluppo della casa madre a Bietigheim, nei pressi di Stoccarda, permette di ridurre a meno di 1/10 l’energia necessaria al condizionamento dell’aria, converte la vernice non depositata sul pezzo (overspray) da residuo di lavorazione da trattare e smaltire (previo condizionamento con costosi agenti chimici come avviene nelle cabine con abbattimento ad umido) in un sottoprodotto di lavorazione che può essere direttamente utilizzato nell’industria del cemento, ed infine permette di convertire in modo estremamente efficiente, attraverso un ossidatore termico integrato funzionalmente nell’impianto, le sostanze organiche volatili (SOV) che accompagnano il processo di applicazione delle vernici in H2O e CO2. La soluzione integrale DÜRR comprende poi, oltre alla cabina, sia i dispositivi di applicazione e distribuzione vernici (robot, pistole, coppe, sistemi di circolazione con recupero praticamente integrale della vernice al cambio colore) sia tutti i sottosistemi impiantistici, tra cui l’ossidatore termico TAR con nuovo bruciatore low-NOx multiugello Tarcom V, e i sistemi di condizionamento dell’aria a espansione diretta che generano contemporaneamente calore e “freddo”, utilizzando esclusivamente energia elettrica, in quantità ridotta, per l’azionamento di pompe, compressori e ventole di raffreddamento. Per maggiori informazioni www.olpidurr.it
international PAINT&COATING magazine - SEPTEMBER/settembre 2010 - N. 5
73