INTEGRATION OF POWDER COATINGS AND LIQUID PAINTS IN THE PRODUCTION OF SYSTEMS FOR PUBLIC HYGieNE Integrazione di verniciatura a polveri e a liquido nella produzione di sistemi per l’igiene urbana Alessia Venturi Opening Photo An OMB’s compactor manufactured for Ama (the Rome municipal company for waste disposal) during the loading of a dumpster. The compactor pictured is the version with side loading, one of the peculiar features of OMB’s vehicles. Foto d’Apertura - Un compattatore prodotto da OMB per Ama di Roma in fase di caricamento di un cassonetto. Il compattatore ha la carica laterale, una delle peculiarità dei veicoli prodotti dall’azienda bresciana
O
O
mb International produces integrated systems for public hygiene. This industrial company is deeply rooted in the Brescia territory, but also has a sharp international focus. The company is part of the Brescia Mobilità group, a holding owned by the Brescia Municipality which manages many aspects of urban operations, such as transport, parking and surveillance.
mb International produce sistemi integrati per l’igiene urbana. È una realtà industriale profondamente radicata nel territorio bresciano ma possiede una vocazione fortemente internazionale. L’azienda fa parte del gruppo Brescia Mobilità, una holding di proprietà del Comune di Brescia che gestisce molti aspetti dell’operatività urbana, fra cui trasporti, parcheggi, sorveglianza.
Two product lines, an integrated productive system OMB International production is divided into two branches. The first branch handles the construction of stationary metallic dumpsters for waste disposal in three different sizes. High quality, long duration over time and constant design research characterize these products. The greatest productive volumes deal with traditional symmetrical dumpsters, with steel containers and two symmetrical covers in aluminum; the company has also recently developed two new innovative products: an asymmetrical dumpster (fig. 1, next page)
Due linee prodotto, un sistema produttivo integrato La produzione di OMB International si divide in due rami. Il primo ramo si occupa della costruzione di cassonetti metallici stazionari per il conferimento dei rifiuti su tre volumetrie differenti. Qualità elevata , lunga durata nel tempo e costante ricerca progettuale caratterizzano questi prodotti. I volumi produttivi maggiori riguardano i cassonetti simmetrici tradizionali, con vasca in acciaio e due coperchi simmetrici in alluminio, ma recentemente l’azienda ha sviluppato due prodotti innovativi: un cassonetto asimmetrico (fig. 1, pagina successiva)
24 N. 5 - 2010 SEPTEMBER/settembre - international PAINT&COATING magazine