ZOOM on events ALUMINIUM 2010 – n. 1 aluminium industry event worldwide ALUMINIUM 2010 – l’evento n. 1 al mondo per l’industria dell’alluminio
A
LUMINIUM (Essen, from 14 to 16 September 2010) is the leading B2B platform in the world for the aluminium industry and its main applications. The trade fair unites producers, processors, technology suppliers and consumers along the entire value chain - i.e. from raw materials through to semi-finished and finished products. Even in economically challenging times the trade fair remains set for growth, while becoming increasingly international: more than half of the exhibitors come to ALUMINIUM from abroad. It is certain that at its eighth edition the world’s largest industry fair will continue to grow: the exhibition area this year will cover 60,000 m2 in nine halls and the estimated exhibitors are 900 from around 40 nations. The halls will be organised along theme lines for the first time. Following the value creation chain, the fair will now be divided into six segments: primary production and suppliers, intermediate and semifinished products, surface treatment and technologies, casting and thermal treatment, metal working and processing and the segment dedicated to technologies for combining aluminium with other materials, such as welding, bonding and joining. Three new joint stands will celebrate their premiere at ALUMINIUM 2010: the new themes are solar technology, piecework coating and magnesium.
80 N.4 - 2010 JULY/luglio - international PAINT&COATING magazine
A
LUMINIUM (Essen, dal 14 al 16 Settembre 2010) è la più importante piattaforma B2B al mondo per l’industria dell’alluminio e le sue principali applicazioni. La manifestazione riunisce produttori, trasformatori, fornitori di tecnologia, consumatori lungo l’intera catena del valore – ossia dalle materie prime ai semi-lavorati e ai prodotti finiti. Anche in un momento economico impegnativo la fiera è pronta a crescere, diventando sempre più internazionale: oltre la metà degli espositori proviene dall’estero. Quello che è sicuro è che, giunta alla sua ottava edizione, la fiera industriale più grossa al mondo continuerà a crescere: l’area espositiva quest’anno coprirà 60.000 m2 distribuiti su 9 padiglioni e il numero di espositori stimato è di circa 900 provenienti da 40 nazioni. Per la prima volta i padiglioni saranno organizzati lungo linee tematiche. Seguendo la linea di creazione del valore, la fiera sarà divisa in sei segmenti: produzione primaria e fornitori, semilavorati e prodotti finiti, trattamenti di superficie e tecnologie, fusione e trattamenti termici, lavorazioni meccaniche e processi, e il settore dedicato alle tecnologie per unire l’alluminio ad altri materiali, ad esempio saldatura, legatura, giunzione. Tre nuovi stand comuni debutteranno ad ALUMINIUM 2010: I nuovi temi sono l’energia solare, il rivestimento dei pezzi, e il magnesio.