ELECTROPOLISHING WITHOUT CHROME Elettrobrillantatura senza cromo Mario Raisi, Aluservice Srl, Lainate (Mi), Italy
General remarks, procedure, advantages Electropolishing (or electrochemical polishing) is an electrical process for removing metallic material; in a certain sense it can be considered the opposite technology to electrodeposition. As soon as the circuit is closed the current starts to circulate in the system and an anodic film is deposited on the surface: it is thought that this film is responsible for the levelling of the surface. Rough points with dimensions less than the thicknesses of the polishing film are preferably removed and as a result there follows a polishing and a levelling in the micro field. Macroscopic structures are polished and rounded off on the surface but not levelled. Surfaces that are electrolytically polished, because of the elimination of local impure elements, possess the best possible resistance against corrosion for the material used from time to time. During the electrochemical polishing, oxygen is liberated on the surface of the pieces that leads to the formation of passive layers.
44 N.4 - 2010 JULY/luglio - international PAINT&COATING magazine
Cenni generali, procedimento, vantaggi L’elettrolucidatura (o lucidatura elettrochimica) è un processo elettrico di asportazione di materiale metallico; in un certo senso può essere considerato come la tecnica opposta all’elettrodeposizione. Non appena viene chiuso il circuito la corrente inizia a circolare nel sistema e sulla superficie si deposita un film anodico: si ritiene che proprio questo film sia responsabile del livellamento della superficie. Punte di rugosità con dimensioni inferiori allo spessore del film di lucidatura vengono preferibilmente asportate e ne conseguono una levigatura ed un livellamento in campo micro. Strutture macroscopiche sono levigate ed arrotondate sulla superficie ma non livellate. Le superfici lucidate elettroliticamente, a causa dell’eliminazione di elementi locali di impurità, possiedono la migliore resistenza possibile alla corrosione per il materiale di volta in volta impiegato. Durante la lucidatura elettrochimica sulla superficie dei pezzi si libera ossigeno che porta alla formazione di strati passivi.