© Paul Grundy
FLORES VALLES: UNA PINTURA EN POLVO DE POLIURETANO FORMULADA A MEDIDA PARA LA EMPRESA MÁS ANTIGUA DE MADRID Flores Valles: uma tinta em pó poliuretânica formulada sob medida para a empresa mais antiga de Madrid Barbara Pennati ipcm
®
Foto de encabezamiento: Flores Valles está especializada en la producción de cocinas industriales y mobiliario para laboratorios. Entre sus clientes se encuentran los más prestigiosos centros de investigación, entre ellos el Francis Crick Institute de Londres. Foto de abertura: A Flores Valles é especializada na produção de cozinhas industriais e móveis para laboratório. Entre seus clientes se encontram os mais prestigiados centros de pesquisa, incluindo o instituto Francis Crick de Londres.
54
L
a historia de Flores Valles comienza a principios del siglo XIX. El punto de inflexión que transformó la empresa de un pequeño laboratorio en un grupo industrial se produjo a mediados del siglo XX, cuando José Luis Flores López, padre del actual Presidente, viajó a Estados Unidos. Allí observó que el mobiliario de laboratorio se fabricaba en metal, y no en madera como se estaba fabricando en aquel entonces en España. Consciente de la importancia de esta innovación y de la oportunidad que suponía, Don Luis decidió aplicar los conocimientos adquiridos en el extranjero a la producción de Flores Valles. A partir del 1959, Flores Valles incorpora la fabricación de mobiliario de laboratorio que, junto con las cocinas industriales, siguen siendo las principales actividades económicas de la empresa (ref. foto de encabezamiento). Actualmente, Flores Valles es el grupo industrial más antiguo de Madrid y está dirigido por
N. 13 - 2019 FEBRERO/FEVEREIRO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
A
história de Flores Valles começou no princípio do século XIX. O momento de decisão que irá transformar a empresa de um pequeno laboratório a um grupo industrial ocorre em meados do século XX, quando José Luis Flores López, pai do atual Presidente, foi para os Estados Unidos. Ali, ele observa que os móveis para laboratório são feitos de metal, em vez de madeira como era até aquele momento na Espanha. Consciente da importância desta inovação e da oportunidade que ela representava, Don Luis decidiu aplicar os conhecimentos adquiridos no exterior, na produção de Flores Valles. A partir de 1959, Flores Valles incorpora a produção de móveis para laboratórios que, juntamente com as cozinhas industriais, ainda são as principais atividades econômicas da empresa (foto de abertura). Hoje Flores Valles é a mais antiga realidade industrial de Madrid e é administrada pela sexta