ZOOM on events ZOOM sugli eventi PARTS2CLEAN AND COROSAVE FINAL REPORT Parts2clean e COROSAVE report finale
Doris Schulz Doris Schulz
4
covered by the integrated COROSAVE trade fair. This indicates that in addition to efficient cleaning of parts and surfaces, more and more emphasis is being placed upon the issue of retaining cleanliness during storage and transport by manufacturing and maintenance companies. Users also view parts2clean as the international platform for locating efficient, environmentally sound solutions to cleaning tasks. And demand continues in this area even in economically difficult times. More than 80% of the visitors were satisfied to very satisfied with the event. The parts2clean expert forum was also in great demand this year. 1197 visitors took advantage of the opportunity to expand their know-how in the fields of parts cleaning, process engineering, ascertainment of residual contamination, bath maintenance and corrosion protection by attending presentations offered by renowned speakers. The next parts2clean and COROSAVE will take place at the Stuttgart Exhibition Centre from the 12th through the 14th of October, 2010. Additionally, the leading international trade fair for cleaning within the production process and maintenance will also demonstrate its presence at a parts2clean communal booth at Process Cleaning Expo. The first US trade fair for industrial parts cleaning technology will be held in Louisville, Kentucky, from the 5th through the 6th of May, 2010. For further information: ds@pressetextschulz.de
4
lavate è stato trattato dall’evento COROSAVE. Un’enfasi sempre maggiore viene posta sui temi della conservazione della pulizia durante l’immagazzinamento e il trasporto. Gli utilizzatori vedono in parts2clean una piattaforma internazionale dove trovare soluzioni efficienti e ecocompatibili alle richieste di lavaggio. E le richieste continuano a crescere anche in questo momento economico difficile. Oltre l’80% dei visitatori si sono dichiarati soddisfatti o molto soddisfatti dell’evento. 1197 visitatori hanno colto l’opportunità di espandere il proprio know-how relativo al lavaggio industriale, all’ingegneria di processo, alla rilevazione del grado di pulizia, mantenimento dei bagni e protezione dalla corrosione assistendo alle presentazioni di noti relatori. La prossima edizione di parts2clean e COROSAVE si terrà al Centro Fiera di Stoccarda dal 12 al 14 Ottobre 2010. Inoltre, parts2clean sarà presente con uno stand alla Process Cleaning Expo, la prima manifestazione statunitense sulle tecnologie di lavaggio industriale che si terrà a Louisville, Kentucky, dal 5 al 6 maggio 2010. Per ulteriori informazioni ds@pressetextschulz.de
.350 visitors gathered information on offerings from 231 exhibitors at parts2clean and COROSAVE in Stuttgart from the 20th through the 22nd of October, 2009. The leading international trade fair for cleaning within the production process and maintenance was able to sustain the high levels of participation achieved last year with regard to both exhibitor and visitor numbers. Once again, the world’s most comprehensive offerings covering the entire process sequence for parts and surface cleaning awaited visitors from 26 countries. The visitors’ outstanding technical qualifications and decision making authority provided exhibitors with top quality leads, as well as concrete RFQs. Presentations held at the parts2clean expert forum, held in German, enjoyed lively interest again this year. 4350 visitors came to Stuttgart in order to gather information and a 18% of the visitors travelled to the event from outside of Germany. In addition to visitor numbers which were nearly equal to last year’s figure (4482 in 2008), the outstanding technical competence and decision making authority of the visitors (more than 89% are involved in investment decision) assured that things went well at the trade fair for nearly all of the exhibitors. As was also the case in 2008, the fields of temporary corrosion protection, preservation and packaging of cleaned components was
.350 visitatori e 231 espositori: questi sono i dati che emergono dal report finale delle manifestazioni parts2clean e COROSAVE. La più importante manifestazione internazionale per il lavaggio interoperazionale e di manutenzione si è tenuta a Stoccarda dal 20 al 22 ottobre 2009 ed ha mantenuto gli alti livelli di partecipazione raggiunti lo scorso anno sia per il numero degli espositori che dei visitatori. Ancora una volta, l’evento è stato atteso da visitatori di alto livello tecnico e decisionale provenienti da 25 Paesi diversi. Le presentazioni illustrate nell’ambito del “parts2clean expert forum”, in lingua tedesca, sono state vivamente apprezzate anche quest’anno. Dei 4.350 visitatori che sono arrivati a Stoccarda il 18% proveniva dall’estero. Oltre al numero di visitatori, che ha eguagliato i livelli della precedente edizione (4482 nel 2008), la grande competenza tecnica e l’alto potere decisionale dei visitatori intervenuti (oltre l’89% si è dichiarato coinvolto nei processi decisionali) ha contribuito al successo della manifestazione per gli espositori. Come già nel 2008, il tema della protezione anticorrosiva, conservazione e confezionamento delle parti
76 2010 JANUARY/gennaio - international PAINT&COATING magazine